1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP 
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org

2
00:01:59,122 --> 00:02:00,878
هاتنە دەرەوە، خەڵکینە.

3
00:02:00,945 --> 00:02:03,433
گرەوەکانت بکە.
گرەوەکانت بکە.

4
00:02:04,914 --> 00:02:07,980
ئەمشەو ناتوانم دۆڕاوم!

5
00:02:08,050 --> 00:02:11,879
وا مەڵێ. خراپ دەهێنێت
بەختێکی باش. باوەڕم بە بەخت نییە.

6
00:02:16,146 --> 00:02:18,448
باشە لۆنی، ئەو سەردەکەوێت
گەورە. ئێستایە یان هەرگیز.

7
00:02:26,643 --> 00:02:29,294
پێم وایە دەچێتە خوارەوە. ویڵسن
تەنها لۆنی نارد بۆ بەرزکەرەوەکە.

8
00:02:29,363 --> 00:02:32,330
بە دەنگێکی بەرز و ڕوون، لیوا.
ئەگەر ئەو دێت، من کورسییەکی ڕیزی پێشەوەم هەیە.

9
00:02:40,948 --> 00:02:45,356
من ئەوم دەستکەوتووە.
تەنها چووە ناو سویتەکەی ئەکتۆن.

10
00:02:48,052 --> 00:02:50,124
مونتزی، ئاگاداربە.

11
00:02:50,196 --> 00:02:52,652
هێی، هێی. من 10 ساڵم لەسەر تۆ وەرگرت هاوڕێ.

12
00:02:52,724 --> 00:02:54,896
من پیاوی ڕەسەنی پۆڵام.

13
00:02:54,964 --> 00:02:57,452
تۆ ئەو کەسەی کە من نیگەرانم.
تۆ لەو جێگای مارەدایت.

14
00:03:20,310 --> 00:03:23,158
ویڵسن، من تەواو بووم.

15
00:03:23,222 --> 00:03:25,131
باشە دڵنیابە کەس ناتبینێت.

16
00:03:25,206 --> 00:03:27,443
کەس لە کۆلێژەکەدا نییە
بەڵام کارەباچییەک.

17
00:03:27,510 --> 00:03:30,412
کارەباچی؟ تۆ هیچت نەوت
دەربارەی کارەباچییەک.

18
00:03:30,486 --> 00:03:32,396
لە هۆتێلەکەدا کاردەکات.
من لە دەوروبەرم بینیومە.

19
00:03:32,470 --> 00:03:35,700
- لە ژوورەکەدا بمێنەرەوە.
- کرۆپیێر، بۆ تۆ.

20
00:03:35,767 --> 00:03:37,676
ویڵسن.

21
00:03:40,599 --> 00:03:42,803
ئێمە پێی دەڵێین شەو.

22
00:03:42,871 --> 00:03:45,140
وەرە خۆشەویستەکەم. با بچین.

23
00:03:45,207 --> 00:03:47,793
دڵنیابە ئاسایش لە پشتمانەوەیە
تا ئەمانە لە ژوورەکەدا بە سەلامەتی بەدەست دەهێنین.

24
00:03:47,864 --> 00:03:49,293
- باشە؟
- باشە.

25
00:03:51,832 --> 00:03:53,741
دوابخە.

26
00:03:56,151 --> 00:04:00,210
من دەمەوێت لە نزیک کاک ئەکتۆن بمێنیتەوە.
پارەیەکی زۆری نەختینەیی هەڵگرتووە. ڕاست.

27
00:04:01,753 --> 00:04:04,338
لۆنی، خێرا لە ژوورەکە دەربکە.

28
00:04:04,408 --> 00:04:07,125
ئەکتۆن لە ڕێگای سەرکەوتندایە.
ئەی کابرا لەسەر پلیکانەکان؟

29
00:04:07,192 --> 00:04:10,902
ئەگەر بەدوای تۆدا هات من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم. تۆ...
سواری ئۆتۆمبێلەکەت بە و بەرەو ڕۆژهەڵات بەرەو دەرەوەی شار.

30
00:04:10,968 --> 00:04:12,856
ئێمە لەوێ فیلمەکەت لێ هەڵدەگرین.

31
00:04:19,129 --> 00:04:21,039
بە پەلە دەڕوات، نەقیب.

32
00:04:21,113 --> 00:04:24,561
دەزانم. ویڵسن تەنها منی خستە سەر بەرپرسیارێتی. ئێمە...
یارییەکی شکاوی بەدەستهێنا. دەتوانیت فۆڵۆوی لۆنی بکەیت؟

33
00:04:24,634 --> 00:04:26,521
پشتگیریم بکە ئەگەر تەقاندمەوە.

34
00:04:26,585 --> 00:04:29,171
شەش مانگمان لەم یەکەدا هەیە،
مونتزی. من ڕاست لە پشتتەوە دەبم.

35
00:04:29,242 --> 00:04:32,820
چارڵز، ئاسایش تەنها دەتوانێت ئەوەندە شت لە...
قەرەباڵغییەک لەگەڵتدا کە ئەم هەموو چپسەیان هەڵگرتووە.

36
00:04:32,890 --> 00:04:36,086
هەستێکی زۆر باشترم دەکرد ئەگەر وەریبگرین
بۆ کاشێر. نەخێر، من نامەوێت...

37
00:04:36,154 --> 00:04:39,286
- ئەوە ئامۆژگارییەکی باشە کاک ئەکتۆن. پێشنیاری دەکەم.
- ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت.

38
00:04:39,354 --> 00:04:41,459
بەهەر حاڵ وەک جەهەنەم چەقەڵن.

39
00:04:53,435 --> 00:04:56,851
دەتوانیت ئارام بیتەوە لیوا. ئاگاداربە،
مونتزی. نازانم ویڵسن لە کوێیە.

40
00:04:56,924 --> 00:04:59,641
خۆڵەمێشی، سووتاندوویانە.
کابرایەکی لەسەر کلکی داناوە.

41
00:04:59,708 --> 00:05:02,261
ئەو لە عەزی چاککردنەوەدایە.
ئێستا وازی لێ بێنە.

42
00:05:06,235 --> 00:05:07,894
من ئەوم دەستکەوت.

43
00:05:14,013 --> 00:05:16,501
وە منیش ئەوم دەستکەوت.

44
00:05:20,573 --> 00:05:22,907
ببوورە. لێرە چاوەڕوان بن کاک.
ئەکتۆن. وە مەڕۆن.

45
00:05:22,973 --> 00:05:25,013
باسی چی دەکەیت؟
بۆ کوێ دەچیت؟

46
00:05:25,084 --> 00:05:26,939
مایکل.
پێم وایە ئەو تۆی دروست کردووە. مونتزی.

47
00:05:27,005 --> 00:05:28,914
مونتزی.
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

48
00:05:33,181 --> 00:05:35,286
مایکل، تۆ چی دەکەیت؟

49
00:05:54,271 --> 00:05:56,692
مونتزی!

50
00:06:00,319 --> 00:06:02,774
سەیری بکەن. من یارمەتی وەردەگرم. نەخێر،
سەیرکە، لیوا. لەبیری بکە.

51
00:06:02,847 --> 00:06:04,920
ئەه... ئەه- ئەه.
مونتزی.

52
00:06:04,991 --> 00:06:07,413
- بڕۆ بەدوایدا.
- مونتزی، پێویستە خۆت هەڵواسیت.

53
00:06:07,487 --> 00:06:09,462
مونتزی!

54
00:06:10,592 --> 00:06:12,380
لێرە لەگەڵیدا بمێنەرەوە.

55
00:06:12,447 --> 00:06:14,586
نەخێر لەگەڵت دەڕۆم.

56
00:06:26,176 --> 00:06:28,118
ئەمبولانس بەدەست بهێنە.

57
00:06:28,193 --> 00:06:30,527
بانگی پزیشک بکە کەسێک!

58
00:06:30,593 --> 00:06:33,822
مایکل بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟
تۆ بۆ پاراستنی چارڵز بەکرێ گیرابوویت.

59
00:06:33,889 --> 00:06:36,889
ناتوانی جێی بهێڵیت. ئەم کەسانە
چیتر ئارەزووی سەرۆکەکەت ناکەن.

60
00:06:36,961 --> 00:06:39,612
ئەوان تەنها ئەوەی بوون بەدەستیان هێنا
دوای... باسی چی دەکەیت؟

61
00:06:39,681 --> 00:06:42,015
کاتم نییە
تا ئێستا هەمووی بۆت ڕوون بکەمەوە تانیا،

62
00:06:42,082 --> 00:06:46,817
بەڵام سەرۆکی ئاسایشی سەرۆکەکەت پەیوەستە بە خۆیەوە
حسابی بانکی باهاما لە سیخوڕی پیشەسازیدا.

63
00:06:46,882 --> 00:06:49,086
وە ئێستا کوشتن.
باوەڕم پێی نییە.

64
00:06:49,154 --> 00:06:51,609
ئایا باوەڕت بەو پۆلیسە مردووە کرد
گەڕانەوە لەوێ؟ ئەو هاوبەشی من بوو.

65
00:06:51,682 --> 00:06:53,657
بڕیار بوو منیش بم
داپۆشینی ئەو.

66
00:07:10,851 --> 00:07:14,200
ئایا هەنگاو دەنێیتە دەرەوە
لە ئۆتۆمبێلەکە تکایە لۆنی؟

67
00:07:15,236 --> 00:07:17,537
بەڕاستی کارێکی جوانت کرد.

68
00:07:17,604 --> 00:07:19,426
ئەو مایکرۆفیلمە دەگرم.

69
00:07:24,739 --> 00:07:26,594
باشە. هەر لەوێدا بیگرە.

70
00:07:26,659 --> 00:07:28,699
تۆ بجوڵێ، من تەقە دەکەم.

71
00:07:28,772 --> 00:07:31,642
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە، سایمس،
و لێرەدا لێی بدە.

72
00:07:32,772 --> 00:07:34,659
پێدەچێت هەڵەیەکی بچووکمان کردبێت.

73
00:07:34,724 --> 00:07:37,146
من بانگم دەکرد خیانەت
زیاتر لە هەڵەیەکی بچووک.

74
00:07:37,220 --> 00:07:39,162
سزای لەسێدارەدان دەکێشێت.

75
00:07:39,237 --> 00:07:42,019
تانیا، دەمانچەکەی هەڵبگرە.
ئەوە پێویست ناکات.

76
00:07:43,781 --> 00:07:45,723
من خۆمم هەیە.
دایبەزێنە.

77
00:07:52,741 --> 00:07:56,222
- تۆ کاریان بۆ دەکەیت؟
- ئای من بێ ئومێدم کردوویت.

78
00:07:56,294 --> 00:08:00,450
تانیا، دەمانچەکەم پێ بدە. هێشتا دەتوانم
گرێبەستێکتان بۆ بکەن ئەگەر هاوکاریتان بکەن.

79
00:08:01,414 --> 00:08:04,763
- پێم بدە.
- بەنیازم...

80
00:08:36,008 --> 00:08:39,139
خوایە گیان ئێمە زۆر درەنگ بووین.

81
00:09:27,018 --> 00:09:29,157
باشە،

82
00:09:29,227 --> 00:09:31,082
وشەکە چییە؟

83
00:09:32,043 --> 00:09:35,971
منیش هەمان وەڵامت دەدەمەوە کە...
چوار ڕۆژی ڕابردوو پێم دەبەخشم.

84
00:09:36,043 --> 00:09:39,491
ڕەنگە ئەو تاکە مرۆڤ بێت
لەسەر ئەم هەسارەیە...

85
00:09:40,459 --> 00:09:42,314
کێ لە تۆ خراپترە.

86
00:09:43,980 --> 00:09:45,889
ئایا بڕیارە دەمرێت؟

87
00:09:45,964 --> 00:09:50,853
دەبوو هەیبوایە. ئەو فیشەکەش تەقێندرا
خاڵی-بەتاڵ ڕاست لەناو کەللەسەریدا.

88
00:09:50,924 --> 00:09:52,779
باشە چۆن ڕزگاری بوو؟

89
00:09:52,844 --> 00:09:56,521
کابرا پلێتێکی کانزایی هەیە
لە پێشەوەیدا.

90
00:09:56,588 --> 00:10:00,517
دەبینیت؟ ڕەنگە سەربازی بێت
نەشتەرگەری، من پێشبینی دەکەم.

91
00:10:00,589 --> 00:10:04,451
فیشەکەکەی لادا، کە...
ڕاست بەرەو مێشکی دەڕۆیشت،

92
00:10:04,525 --> 00:10:08,103
و هاتەوە دەرەوە...
لە ڕێگەی دەموچاویەوە.

93
00:10:09,069 --> 00:10:11,076
هەرگیز نازانین ئەو چۆن بووە.

94
00:10:25,230 --> 00:10:26,637
مونتزی!

95
00:10:32,591 --> 00:10:34,925
ئەوە باشە کوڕم.

96
00:10:34,990 --> 00:10:38,853
بەردەوام بە لە ئازاردان.
ژیانت دەهێڵێتەوە... هەر وەک من.

97
00:10:58,640 --> 00:11:01,422
مژدەیەکی خۆشم بۆ ئێوە هێناوە.
نایت ٢٠٠٠ ئامادە دەبێت...

98
00:11:01,488 --> 00:11:03,398
ش، ش، ش.

99
00:11:44,147 --> 00:11:47,530
- ئەوەندە خراپە؟
- بە پێچەوانەوە.

100
00:11:47,602 --> 00:11:49,512
کارێکی نایاب و ناوازەیە.

101
00:11:51,411 --> 00:11:54,706
لێرە. بۆ چاوێک ناکەیت؟

102
00:12:01,428 --> 00:12:03,337
ئەوە من نیم.

103
00:12:03,411 --> 00:12:06,226
پێت دەبەخشێت
چانسی دووەم بۆ ژیان.

104
00:12:06,291 --> 00:12:10,547
مەگەر بێگومان پێت باشە لەگەڵیدا بڕۆن
ڕووخسارێک کە ڕەنگە ببێتە هۆی ئەوەی سەرلەنوێ بکوژرێیتەوە؟

105
00:12:10,612 --> 00:12:13,908
تۆ قسەی من وەربگرە.
بەم ڕووخسارە زۆر سەلامەتتر دەبیت.

106
00:12:13,972 --> 00:12:16,427
وە ئەوە، ئم،

107
00:12:16,500 --> 00:12:18,224
تا ڕادەیەک قۆز،

108
00:12:18,293 --> 00:12:20,202
ئەگەر خۆم ئەوە بڵێم.

109
00:12:30,005 --> 00:12:32,493
ئایا لێت دەدات
کە لێکچوونێکی نادیار هەیە...

110
00:12:32,565 --> 00:12:35,664
لە نێوان ئەم گەنجەدا
و تۆش وەک گەنجێک؟

111
00:12:40,214 --> 00:12:42,123
خەیاڵی من، پێم وایە.

112
00:12:42,198 --> 00:12:44,108
پابەند بە ئەرکەکەتەوە.

113
00:12:44,181 --> 00:12:46,996
- کەی دەیبینم؟
- ماوەیەکە هەوڵم داوە پێت بڵێم.

114
00:12:47,062 --> 00:12:50,510
- دەکرێت لە ماوەی مانگێکدا ئامادە بێت.
- نایاب.

115
00:12:52,022 --> 00:12:55,732
دوعا دەکەم کە کاتێکی پێویستم بۆ بەجێبهێڵێت.

116
00:13:02,679 --> 00:13:07,152
- چیت پێ وتووە؟
- پێم وتووە ئیتر کەسی نییە لێی بترسێت.

117
00:13:07,223 --> 00:13:10,125
لە چاوی یاسادا،
مایکل لۆنگ بە شێوەیەکی یاسایی مردووە،

118
00:13:10,200 --> 00:13:12,142
و ئێمەش نەمانکردووە
هەر شتێک هەڵە بێت.

119
00:13:12,216 --> 00:13:15,696
ویلتۆن، دزینی تەرمی کەسێک
لە قوتابخانەی پزیشکییەوە...

120
00:13:15,767 --> 00:13:17,873
بۆ ئەوەی پۆلیس بتوانێت بیدۆزێتەوە...

121
00:13:17,944 --> 00:13:20,627
بەزەحمەت ئەوەیە کە من پێی دەڵێم
یاریکردن بەپێی یاساکان.

122
00:13:20,696 --> 00:13:22,606
من یاساکانی خۆم دادەمەزرێنم.

123
00:13:22,680 --> 00:13:25,528
حکومەتیش هەروا. ساختە دەکەن
مردن و ناسنامە بەردەوام.

124
00:13:25,592 --> 00:13:27,283
ئیتر باسی نەیارمان ناکەم.

125
00:13:27,352 --> 00:13:29,392
باشە.
بەڵام بۆچی ئەو کارە دەکەیت؟

126
00:13:30,584 --> 00:13:32,527
پێم وایە دەزانی بۆچی دیڤۆن.

127
00:13:32,600 --> 00:13:35,350
دەمەوێت شتێک لە دوای خۆم بەجێبهێڵم...
شتێکی شایستە.

128
00:13:35,417 --> 00:13:38,036
نەک تەنها ژمارەیەکی زۆر
لە هەژماری بانکیدا.

129
00:13:39,129 --> 00:13:41,780
ئێستا، کەی نایت ٢٠٠٠ ئامادە دەبێت؟

130
00:13:41,849 --> 00:13:44,533
زوو. من تیمەکانم هەیە کە کار دەکەن
دوو جار شۆفت.

131
00:13:44,602 --> 00:13:48,726
بە درێژایی کاتژمێر دروستی بکە. من دەمەوێت ئەوە ئەنجام بدرێت.
من دەمەوێت لە ماوەی ٤٨ کاتژمێری داهاتوودا ئەنجام بدرێت.

132
00:13:48,794 --> 00:13:50,649
چل و هەشت کاتژمێر؟

133
00:13:50,714 --> 00:13:52,853
ویلتۆن، ئایا پزیشکەکە وتویەتی...

134
00:13:52,922 --> 00:13:56,021
خەمی ئەوەت نەبێت
ئەوەی پزیشکە باشەکە پێی وتم.

135
00:13:56,090 --> 00:13:58,326
من خەمی پزیشکەکان دەبم...

136
00:13:59,610 --> 00:14:01,945
و مایکل لۆنگ.

137
00:14:06,458 --> 00:14:09,590
ئایا تۆ پاڵ بەوەوە نانێیت
کەمێک مایکل؟

138
00:14:09,659 --> 00:14:12,441
من دەبێت بە خێرایی ڕاستەقینە بگەڕێمەوە بۆ شێوەی خۆم.

139
00:14:12,506 --> 00:14:14,514
دوا قەرزم دەستکەوت کە دەبێ بیدەم.

140
00:14:14,587 --> 00:14:17,107
ئایا تۆڵەسەندنەوە تاکە شتێکە کە بیری لێدەکەیتەوە؟

141
00:14:17,179 --> 00:14:19,481
تۆ لەوە باشتریت.

142
00:14:19,547 --> 00:14:22,100
تۆ پۆلیسێکی باش بوویت.

143
00:14:22,171 --> 00:14:24,081
ئایا من بووم؟

144
00:14:25,308 --> 00:14:27,195
وەک لە بیرمە، فڕێم دا.

145
00:14:27,260 --> 00:14:29,977
چی ئەگەر من تەقەیەکی ترت پێشکەش بکەم؟

146
00:14:30,044 --> 00:14:32,978
منیش تانیا و هاوڕێکانیم دەوێت،

147
00:14:33,052 --> 00:14:34,962
بەڵام ئەوە تەنها نوکی شاخی سەهۆڵینە.

148
00:14:35,037 --> 00:14:38,931
- ئێستا، ئەگەر پێکەوە کار بکەین...
- کاک نایت، دوا هاوبەشم مردووە.

149
00:14:40,060 --> 00:14:42,199
هیچ شتێکی شەخسی نییە،
بەڵام لەمەودوا بە تەنیا کار دەکەم.

150
00:14:42,268 --> 00:14:45,302
من ناتوانم بەرپرسیارێتی لە ئەستۆ بگرم
بۆ ژیانی هەر کەسێک جگە لە ژیانی خۆم.

151
00:14:46,333 --> 00:14:48,242
پێم وایە دەتوانن لەوە تێبگەن.

152
00:15:54,305 --> 00:15:56,639
بەسە، دیڤۆن.

153
00:15:56,705 --> 00:15:59,803
لەگەڵ میوانەکەمان خۆشیتان بەسەر بردووە.

154
00:16:05,249 --> 00:16:07,518
ئەدەب نییە
بۆ ئەوەی بەبێ بانگهێشتکردن بە دزییەوە بەدەوریدا بگەڕێت.

155
00:16:09,506 --> 00:16:11,961
بەخشندەبە دیڤۆن.

156
00:16:12,034 --> 00:16:14,969
پێم وایە ڕوونکردنەوەیەک
زۆر دواکەوتووە.

157
00:16:15,041 --> 00:16:18,620
نەفرەت لە ڕاستە.
هەموو ئەمانە چییە؟

158
00:16:18,690 --> 00:16:22,520
ئێوە چیتان کردووە... خەڵک بە دزییەوە دەچنە ژوورەوە
و لێرەوە دەربچن لە هەموو کاتژمێرەکانی شەو و ڕۆژدا؟

159
00:16:22,594 --> 00:16:25,856
سەیرکە کێ قسە دەکات.
ئای بێدەنگ بن هەردووکتان.

160
00:16:25,922 --> 00:16:28,094
وە با بچینە سەر کارەکانمان.

161
00:16:29,571 --> 00:16:31,513
کاتم تەواو دەبێت،

162
00:16:31,587 --> 00:16:33,823
و مایکل لێرەدا...

163
00:16:33,891 --> 00:16:36,608
ئێستا ئەوەندە تەندروستە کە بەردەوام بێت.

164
00:16:36,675 --> 00:16:38,747
بەردەوام بە لە چی؟

165
00:16:38,819 --> 00:16:42,649
نازانم ئێوەی خەڵک لێرە دەرەوە چی دەکەن،
بەڵام تەنها دەمەوێت بەردەوام بم لە ژیانم.

166
00:16:42,724 --> 00:16:44,284
ئەوە زۆر سوپاسگوزار نییە.

167
00:16:44,355 --> 00:16:47,421
ئایا تۆ کەمترین تووڕە نیت
لەسەر ئەو کەسانەی کە بەجێیان هێشتووی تا بمری؟

168
00:16:47,491 --> 00:16:49,346
تووڕە؟

169
00:16:49,412 --> 00:16:51,266
توڕە تەنانەت نزیکیش نابێتەوە.

170
00:16:51,332 --> 00:16:54,015
بەڵام من خۆم لەگەڵیدا دەگونجێنم.
دەزانی بۆچی؟ پێم بڵێ.

171
00:16:54,084 --> 00:16:56,256
چونکە زۆر گەورەن.

172
00:16:56,324 --> 00:16:59,488
ئەو جۆرە تاوانبارانەی کە کاردەکەن
لە سەرووی یاساوە. کەس ناتوانێت دەستیان لێ بدات.

173
00:16:59,556 --> 00:17:01,531
من لەگەڵ تۆدا نیم.

174
00:17:02,725 --> 00:17:04,634
باشە تۆ مافی ئەوەت هەیە بۆچوونی خۆت بەدەست بهێنیت.

175
00:17:04,709 --> 00:17:07,841
سەبارەت بە منیش، من دەکێشمە دەرەوە
ئەمشەو لێرە، و من، ئەه...

176
00:17:07,909 --> 00:17:09,567
سەیارەکەم لەگەڵ خۆم دەبەم.

177
00:17:12,390 --> 00:17:14,332
ئۆتۆمبێلەکەی بۆ ئامادە بکە، دیڤۆن.

178
00:17:14,406 --> 00:17:18,814
شتێکی زۆر باش دەبێت لەو بارەیەوە بزانێت
پێش ئەوەی سەلامەت بێت بۆی لێبخوڕێت.

179
00:17:20,518 --> 00:17:22,144
دەبێ بچمە سەر جێگاکەم.

180
00:17:22,214 --> 00:17:25,727
من نیم، ئەه...

181
00:17:25,798 --> 00:17:27,707
هەستکردن بە باشی.

182
00:17:30,566 --> 00:17:33,054
تازە پیاوێکی مردووت لێداوە.

183
00:17:33,126 --> 00:17:35,777
هێی گوێ بگرە.
من حەزم لەو پیرە پیاوە.

184
00:17:35,846 --> 00:17:39,195
بەڕاستی من دەیکەم. بەڵام، دیڤۆن، من
دەبێت بەردەوام بم لەگەڵ ژیانی خۆم.

185
00:17:39,271 --> 00:17:41,508
ژیانت نەدەبوو
ئەگەر ئێمە نەمانهێنابایە ئێرە.

186
00:17:41,575 --> 00:17:45,088
لەبیرت بێت هێشتا کەسانێک هەن کە...
بتکوژن ئەگەر بزانن تۆ لە ژیاندایت.

187
00:17:45,159 --> 00:17:47,330
بەڵام من لە ڕووی یاساییەوە مردووم، لەبیرتە؟

188
00:17:47,399 --> 00:17:49,374
دیڤۆن، تەنانەت منیش ناناسم
بەم ڕووخسارە.

189
00:17:49,447 --> 00:17:51,335
ئێستا هەموو ئەمانە چییە لەسەر ئۆتۆمبێلەکەم؟

190
00:17:51,399 --> 00:17:55,971
هەر لێکچوونێک لە نێوان ئەو ئۆتۆمبێلەدا
و هی خۆت تەنها ڕووکەشە.

191
00:17:56,040 --> 00:18:00,034
باسی چی دەکەیت؟ دیڤۆن، ئەوە
ئۆتۆمبێلەکەم. لە بیابان بەجێم هێشت.

192
00:18:00,104 --> 00:18:02,559
نەخێر، لەوانەیە لە ئۆتۆمبێلەکەت بچێت،

193
00:18:02,632 --> 00:18:07,007
بەڵام لە ڕاستیدا، ئەم ئۆتۆمبێلە ڕەنگە...
گرانترین ئۆتۆمبێل لە جیهاندا.

194
00:18:07,080 --> 00:18:09,731
وەرە. ئەمە سەیارەی منە.

195
00:18:09,800 --> 00:18:12,321
ئەمە چییە؟ کارێکی نوێی بۆیاخکردن؟

196
00:18:12,393 --> 00:18:15,011
هەست دەکەیت وەک پێستی منداڵ وایە.

197
00:18:15,081 --> 00:18:18,180
کوڕم ئەو کوڕانە کارێکی جوانیان کرد.
شەپۆلێکی لەسەر نییە.

198
00:18:18,249 --> 00:18:20,453
وەک ئاوێنەیەک.

199
00:18:20,521 --> 00:18:22,408
بۆیاخ نییە.

200
00:18:22,474 --> 00:18:26,271
ئەوە تەواوکردنێکە کە بەستراوەتەوە بە...
پێکهاتەی گەردیلەیی ماددەیەکی نوێ.

201
00:18:26,345 --> 00:18:28,233
مەبەستت لە کانزاکە؟

202
00:18:28,297 --> 00:18:31,167
کانزا نییە، هەروەها فایبەر گلاس نییە.

203
00:18:31,242 --> 00:18:33,216
ببوورە.

204
00:18:37,962 --> 00:18:41,377
لێرە. ڕووی زەویەکە لێبدە
تا دەتوانیت بە سەختی.

205
00:18:41,450 --> 00:18:44,582
وەرە دیڤۆن. من ناچم
خۆی بە ئۆتۆمبێلەکەمدا کێشا. جوانە. هم.

206
00:18:47,658 --> 00:18:49,546
هیچ نیشانەیەکی لەسەر نییە.

207
00:18:49,610 --> 00:18:51,520
چۆن ئەوەت کرد؟

208
00:18:51,595 --> 00:18:53,700
تەنها لەوێ مەوەستە
بە دەمی کراوە.

209
00:18:53,771 --> 00:18:56,226
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن.
من نیشانت دەدەم.

210
00:19:06,539 --> 00:19:08,547
بەخێربێن لەناو کەشتی نایت ٢٠٠٠.

211
00:19:08,620 --> 00:19:11,075
دەست خۆش.
هەموو ئەمانە چییە؟

212
00:19:11,148 --> 00:19:13,384
لە حەمامەکەی دارث ڤەیدەر دەچێت.

213
00:19:13,452 --> 00:19:15,973
ئۆتۆمبێلێکی تاکەکەسییە، کاک لۆنگ.

214
00:19:16,044 --> 00:19:19,110
خێراترین، سەلامەتترین،
بەهێزترین ئۆتۆمبێل لە جیهاندا.

215
00:19:19,180 --> 00:19:21,482
هەروەها بە تەواوی سووتەمەنی بەکاردەهێنێت...

216
00:19:21,548 --> 00:19:24,712
و بە تەواوی کارپێدەکرێت
لەلایەن مایکرۆپڕۆسێسەرەکانەوە...

217
00:19:24,780 --> 00:19:28,971
کە وا دەکات بە کردەوە مەحاڵ بێت بۆی
لە هەر جۆرە ڕووداوێکی نەخوازراو یان پێکدادانێکدا بەشدار بێت.

218
00:19:29,037 --> 00:19:33,063
مەگەر بێگومان
بە تایبەتی لەلایەن فڕۆکەوانەکەیەوە فەرمانی پێکراوە.

219
00:19:33,133 --> 00:19:35,021
فڕۆکەوان؟

220
00:19:35,085 --> 00:19:37,671
پێم مەڵێ ئەم شتە دەفڕێت.

221
00:19:37,742 --> 00:19:40,295
نەخێر بەڵام بیر دەکاتەوە.

222
00:19:41,261 --> 00:19:43,301
بیر دەکاتەوە؟

223
00:19:43,373 --> 00:19:46,090
ئۆتۆمبێلەکەم بیر دەکاتەوە؟

224
00:19:46,158 --> 00:19:48,525
ئێمە حەز دەکەین وەک ئۆتۆمبێلی خۆمان بیری لێ بکەینەوە.

225
00:19:49,486 --> 00:19:51,690
ئێستا، بۆ ئەوەی...
پاڵنەرێک بۆ پێشەوە...

226
00:19:51,759 --> 00:19:56,429
من ئەوانەی کە سەرەتاییترن دەناسمەوە
کۆنتڕۆڵەکان، وەکو خێراکەر، دیڤۆن.

227
00:19:57,390 --> 00:19:59,333
من دەزانم چۆن لێبخوڕم.

228
00:20:05,967 --> 00:20:10,222
من تۆم پێ باشتر بوو
بۆ ئەوەی با سەرەتا دەرگاکە بکەمەوە.

229
00:20:10,287 --> 00:20:12,841
بەڵام وەک دەبینیت
هیچ زیانێک بە ئۆتۆمبێلەکە نەگەیشتووە.

230
00:20:12,912 --> 00:20:15,116
تۆش ئەم ئامێرەت پێ وتم
نەیدەتوانی پێکدادانێکی هەبێت.

231
00:20:15,184 --> 00:20:16,907
نەک ئەگەر سیستەمەکە کارپێکراو بێت.

232
00:20:16,975 --> 00:20:19,943
وە بۆ ئەوەی ئەوە بکەیت، دەبێت، ئەه،
سەرەتا بیگۆڕە.

233
00:20:21,808 --> 00:20:25,321
- بەو شێوەیە.
- ئێستا پێم دەڵێیت...

234
00:20:25,392 --> 00:20:28,175
ناتوانم هیچ لێبدەم؟

235
00:20:28,241 --> 00:20:29,834
متمانەم پێ بکە.

236
00:20:29,905 --> 00:20:32,622
جارێکی تر هەرگیز متمانەم بە کەس ناکەم.

237
00:20:45,169 --> 00:20:47,438
من ئاگادارت دەکەمەوە دیڤۆن.

238
00:20:47,505 --> 00:20:49,393
ئەم شتە دادەنێم
بۆ تاقیکردنەوەکە.

239
00:20:49,458 --> 00:20:51,367
میوانم بە.

240
00:21:02,002 --> 00:21:04,238
من باوەڕم بەم شتە نییە.

241
00:21:04,307 --> 00:21:06,674
من یاری مریشک دەکەم
لەگەڵ 10 تۆنی نیمچە.

242
00:21:14,739 --> 00:21:17,935
دیڤۆن، ئۆتۆمبێلەکە تەنها بەدەوریدا ڕۆیشت
بارهەڵگرەکە. خۆی ئاڕاستە کرد!

243
00:21:18,003 --> 00:21:20,175
بەڵێ. سەرسوڕهێنەرە، نەخێر؟
ڕقم لێیەتی!

244
00:21:20,243 --> 00:21:22,152
حەزم لە بڕیاردانی خۆمە.

245
00:21:22,227 --> 00:21:26,090
باشە، مایکرۆپڕۆسێسەرەکە دەرکەوت کە تۆ...
پێچەوانەی بەرژەوەندییەکانی تۆ مامەڵەیان دەکرد.

246
00:21:26,163 --> 00:21:29,579
دوو بژاردەی هەبوو.
یان بۆ خاوکردنەوەی...

247
00:21:29,652 --> 00:21:31,659
یان بۆ مانۆڕکردن بە دەوری بەربەستەکەدا.

248
00:21:31,732 --> 00:21:35,376
بۆچی ئەم شتە لە جیاتی...
لێخوڕینی ئۆتۆمبێل بەدەوریدا؟ زۆر سەلامەتتر دەبوو.

249
00:21:35,445 --> 00:21:39,820
- باشە، ئم...
- باشە بۆچی؟ ئایا لێرەدا کەموکوڕییەکم لە ئامێرە تەواوەکەتدا دۆزیەوە؟

250
00:21:39,892 --> 00:21:41,899
نەخێر، نەخێر. هیچ کەموکوڕییەک نییە. دڵنیاتان دەکەمەوە.

251
00:21:41,972 --> 00:21:43,827
تەنها ئەوەندەیە، ئم...
تەنها چییە؟

252
00:21:43,892 --> 00:21:46,795
باشە، ئەوە بۆ تۆ نمایش دەکرد.

253
00:21:46,868 --> 00:21:49,257
چی؟

254
00:21:54,390 --> 00:21:57,205
وەرە. تۆ پێم دەڵێیت
کە ئەم ئۆتۆمبێلە تەنها دەتوانێت هەڵبفڕێت...

255
00:21:57,270 --> 00:21:59,953
و بچن بۆ غاز یان شوشتنی ئۆتۆمبێل
تەنها بەو شێوەیە، ها؟

256
00:22:00,021 --> 00:22:01,265
مم-همم.

257
00:22:01,333 --> 00:22:04,498
باشە ئەوە زۆر نایاب دەبێت
ئەگەر بەڕێکەوت لە ژێر دەستی کارم دەکرد.

258
00:22:04,566 --> 00:22:06,573
زیانت پێنەدەگەیشت.
دڵنیاتان دەکەمەوە.

259
00:22:06,646 --> 00:22:10,258
ئەرکی سەرەکییەکەی بریتییە لە...
پاراستنی ژیانی مرۆڤ... ژیانی تۆ.

260
00:22:10,326 --> 00:22:12,879
بە من مەبەستت ئەوەیە...
هەر کەسێک ئەم شتە لێبخوڕێت.

261
00:22:12,950 --> 00:22:15,023
نەخێر نەخێر نەخێر. مەبەستم تۆیە بە تایبەتی.

262
00:22:15,095 --> 00:22:16,949
تۆ، مایکل ئارسەر لۆنگ.

263
00:22:22,134 --> 00:22:24,044
باشترە پەلە بکەیت.

264
00:22:31,447 --> 00:22:34,033
ئێمە زۆر دواکەوتووین.

265
00:22:41,304 --> 00:22:43,213
زۆرینە.

266
00:22:45,176 --> 00:22:47,958
چی تۆی هێشتەوە؟
ئۆتۆمبێل بەس خێرا نییە؟

267
00:22:48,024 --> 00:22:50,577
سەیرکە، تۆ دەبێ
ئەو شتە بخەرە بازاڕەوە.

268
00:22:50,648 --> 00:22:52,339
دەیتوانی ڕزگاری بکات
ژیانی هەزاران کەس.

269
00:22:52,408 --> 00:22:56,500
با لێم بسەنێتەوە و دوور بخرێتەوە
بازاڕ وەک ئەوەی فڕۆکەکەمیان کرد... فڕۆکە؟

270
00:22:56,569 --> 00:22:59,951
هەوڵی قسەکردن مەدە.
هەموو شتێک ڕوون دەکەمەوە.

271
00:23:01,017 --> 00:23:03,156
کاک نایت دوا کەسە لە ڕەگەزەکەیەتی.

272
00:23:03,225 --> 00:23:06,040
ئیمپراتۆریەتی خۆی دروست کرد
هەروەک چۆن فۆرد و ڕۆکفێلەرەکان کردیان.

273
00:23:06,105 --> 00:23:07,960
دیڤۆن، ئێمە هەموومان بەم شتەدا تێپەڕین.

274
00:23:08,025 --> 00:23:11,670
باشە.
مایکل، نزیک ببەوە.

275
00:23:16,505 --> 00:23:20,117
تۆ ڕزگارت بوو بۆ ئەوەی سەرکردایەتی شەڕێکی گەورە بکەیت.

276
00:23:21,562 --> 00:23:24,148
لە ترسدا ڕوو مەکە.

277
00:23:24,218 --> 00:23:27,415
یەک پیاو دەتوانێت...

278
00:23:27,482 --> 00:23:29,392
جیاوازی دروست بکەن.

279
00:23:31,258 --> 00:23:34,870
وە تۆش دەچیتە ئەو پیاوە.

280
00:23:39,131 --> 00:23:41,041
کاک نایت، ئەه،

281
00:23:42,460 --> 00:23:45,329
حەز دەکەم بتوانم بەڵێنتان پێ بدەم...

282
00:23:45,404 --> 00:23:49,179
کە هەست دەکەم دەتوانم وەریبگرم
ڕۆژێک جیهان، بەڵام ناتوانم.

283
00:23:49,244 --> 00:23:51,830
هێشتا لە ناوەڕاستدا لە خەو هەڵدەستم
لە شەودا دەلەرزێت.

284
00:23:54,332 --> 00:23:58,075
کە... ئەو دەمانچەیە لە دەموچاوما
و هەموو جیهان دەتەقێتەوە.

285
00:23:59,772 --> 00:24:02,325
ئەو ساتەوەختە لەبیرت بێت.

286
00:24:02,396 --> 00:24:07,033
بیری لێ بکەرەوە وەکو خۆت... مەعمودیەت بە ئاگر.

287
00:24:17,149 --> 00:24:21,906
من... سەرگەرمی کۆتایی هات.

288
00:24:23,582 --> 00:24:26,877
هی تۆ تازە...

289
00:24:29,182 --> 00:24:31,091
تازە دەستی پێکردووە.

290
00:24:54,912 --> 00:24:57,083
لە پێناو خوادا،
تەواو ئەوەندە خێرا مەڕۆ.

291
00:24:57,152 --> 00:25:00,186
من پفم کردووە. ببورە دیڤۆن،
بەڵام شوێنەکانم دەستکەوت بۆ ئەوەی بچم.

292
00:25:00,256 --> 00:25:02,263
ئەوە مانای چییە بە جەهەنەم؟

293
00:25:02,336 --> 00:25:05,751
ئەم بەیانییە بە تەلەفۆن گوێم لێ بوو.
کچەکەت لە کالیفۆرنیا دۆزیەوە.

294
00:25:05,824 --> 00:25:09,021
چی؟ مەبەستت ئەوەیە بڵێیت کە تۆ بە ئەنقەست
گوێت لە گفتوگۆیەکی تایبەت گرتووە؟

295
00:25:09,088 --> 00:25:11,095
گوێ بگرە، من شتی وا ناکەم،

296
00:25:11,168 --> 00:25:13,503
بەڵام تۆ زۆر پەرۆش بوویت، تۆ
لە خولەکێکدا یەک میل قسەیان دەکرد.

297
00:25:13,569 --> 00:25:15,674
باخەوانەکە دەیتوانی
لە سەر چەمبڕەکە گوێم لێ بوو.

298
00:25:15,745 --> 00:25:17,600
ئێستا، ئەو کچە لە چیدایە؟

299
00:25:19,233 --> 00:25:21,600
ئەو کار دەکات
لە شوێنێک بە ناوی دۆڵی سلیکۆن.

300
00:25:21,665 --> 00:25:24,894
باشە. ئەگەر تانیا لە سلیکۆن ڤالی بێت،
ئەوە ئەو شوێنەیە کە ئێستا دەڕۆم.

301
00:25:24,961 --> 00:25:28,027
- قەدەغەی دەکەم.
- دیڤۆن، ناتوانی قەدەغەی بکەیت.

302
00:25:28,097 --> 00:25:29,985
بە دڵنیاییەوە دەتوانم ئۆتۆمبێلەکە لێ بسەنمەوە.

303
00:25:30,050 --> 00:25:32,985
یەکێکی ترم دەست دەکەوێت.
جگە لەوەش بە ناوی منەوەیە.

304
00:25:33,058 --> 00:25:34,967
ئەوە ئەو شوێنەیە کە تۆ هەڵەیت.

305
00:25:40,034 --> 00:25:42,271
"مایکل نایت"؟

306
00:25:42,338 --> 00:25:44,280
مایکل لۆنگ مردووە.
ئەوە لەبیرت بێت.

307
00:25:44,354 --> 00:25:46,241
چۆن لە پڕ ببم
مایکل نایت؟

308
00:25:46,307 --> 00:25:48,216
بەڵێ، باشە...

309
00:25:51,107 --> 00:25:53,758
مۆڵەتی شۆفێری،
کارتی بانکیی.

310
00:25:53,827 --> 00:25:56,216
هەمووی لەسەر فەرمانی کاک نایت.

311
00:25:57,251 --> 00:26:01,855
ئەمانە ئێستا باشن. دەکرا هاوڕێیەتیت بکردایە
ئەمانە لە پێشە ئەگەر ویستت لێرە بمێنمەوە.

312
00:26:01,924 --> 00:26:03,866
دەتزانی دەڕۆم
کاتێک ویستم.

313
00:26:03,940 --> 00:26:07,006
تۆ سەرەتاییت، کاک لۆن...
کاک نایت.

314
00:26:07,076 --> 00:26:08,832
تۆ تەواو پێشبینیکراویت.

315
00:26:08,900 --> 00:26:12,446
- تۆ پێت وایە پیرەمێردەکە زۆر زیرەک بوو، نەخێر؟
- نابغەیەکی بڕوانامەدار.

316
00:26:12,516 --> 00:26:15,996
دەبێ ئەو کاتەی زانیبێتی کە چی دەکات
منی هەڵبژارد تا کەمێک تۆڵەی لێ بکەمەوە.

317
00:26:17,188 --> 00:26:19,294
من لە ڕێگادام.

318
00:26:21,733 --> 00:26:25,475
ئای تەنها خولەکێک. چەند شتێک هەیە
دەربارەی ئەم ئۆتۆمبێلە کە دەبێ ڕوونی بکەمەوە.

319
00:26:25,540 --> 00:26:28,574
ئەوە هەمووی باشە. من خوێندکارێکی خێرام.
لەگەڵ ڕۆشتنمدا شتەکان هەڵدەگرم.

320
00:26:28,645 --> 00:26:31,328
سەیرکردن. ت-ئەوە زۆر گەمژانەیە.

321
00:26:31,397 --> 00:26:34,812
ماڵئاوا. سوپاس.

322
00:26:34,885 --> 00:26:36,990
ئای، وە دەمەوێت شتێک بزانیت.

323
00:26:37,061 --> 00:26:40,673
- جۆرێک بووم کە حەزم لێت بێت.
- چی؟

324
00:26:40,742 --> 00:26:44,637
گوێ مەدێ. ئەوە مانای چییە
بەهەر حاڵ لە سەرەتایییەکەوە دێت؟

325
00:26:52,007 --> 00:26:54,047
باشە، ویلتۆن،

326
00:26:54,118 --> 00:26:56,290
ئەو هەموو شتێک دەکات
تۆ وتت دەیکات.

327
00:26:56,358 --> 00:26:58,431
تۆ منت خستۆتە ناو چییەوە؟

328
00:27:30,344 --> 00:27:33,574
میڵستۆن، لە دۆڵی سلیکۆن.
110 میل.

329
00:27:36,169 --> 00:27:39,300
باشە.
ڕەنگە بە هەمان شێوە هەندێک مۆسیقا دابنێت.

330
00:27:39,369 --> 00:27:42,435
لەگەڵ ئەم هەموو ئامێرە سەیرانەدا،
پێت وابوو ڕادیۆیەکت پێدەدەن.

331
00:27:42,505 --> 00:27:45,800
حەز دەکەیت چی ببیستن؟
- ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

332
00:27:50,281 --> 00:27:52,736
ئایا ئارەزووی زانیاری زیاترت هەیە
لەسەر دۆڵی سلیکۆن؟

333
00:27:52,809 --> 00:27:57,120
جەهەنەم، نەخێر. دەمەوێت بزانم تۆ کێیت و چۆنیت
listening in. هیچ هۆکارێک نییە بۆ زیادکردنی دەنگی.

334
00:27:57,193 --> 00:27:59,943
من لێکۆڵینەوەکانتان سکان دەکەم
بە شێوەیەکی تەواو جێگەی ڕەزامەندی.

335
00:28:00,010 --> 00:28:04,288
من دەنگی پیشەسازی شوانم
مایکرۆپڕۆسێسەری دوو هەزار.

336
00:28:04,363 --> 00:28:06,599
K.I.T.T. بۆ ئاماژەدانێکی ئاسان.

337
00:28:06,666 --> 00:28:08,521
کیت، ئەگەر پێت باشە.

338
00:28:08,586 --> 00:28:13,889
نەخێر من پێم باشترە و لەوەش زیاتر مەبەستم نییە
بۆ ئەوەی بە ئۆتۆمبێلێکەوە بەدەوریدا بگەڕێم کە قسەم لەگەڵ بکاتەوە.

339
00:28:13,963 --> 00:28:18,241
بۆیە، یان دیڤۆن پڵاگەکەت دەکێشێت،
یان شۆفێرێکی تر بۆ خۆت بەدەست دەهێنیت.

340
00:28:18,315 --> 00:28:20,966
من شایستە نیم
بۆ ئەوەی ئارەزووەکانت ڕەت بکەیتەوە.

341
00:28:21,036 --> 00:28:23,108
باشە، ئەوە بەڕاستی باشە بیبیستن، کیت،

342
00:28:23,179 --> 00:28:27,238
چونکە نامەوێت گوێم لە چرپەیەکی تر بێت
لە ئێوە تا دەتوانم پەیوەندییەک بۆ دیڤۆن وەربگرم.

343
00:28:27,308 --> 00:28:29,413
بۆیە کۆترە.
گوێ لە چەند مۆسیقایەکی باش دەگرم.

344
00:28:29,483 --> 00:28:33,226
وە هیچ پێشنیارێک پێشکەش مەکە.
من خۆم هەڵدەبژێرم.

345
00:28:33,292 --> 00:28:35,147
وەک چۆن دەتەوێت کاک نایت.

346
00:28:35,212 --> 00:28:38,082
بەڵام بەو پێیەی هێشتا چاک دەبیتەوە
لە تاقیکردنەوەکەت،

347
00:28:38,156 --> 00:28:40,677
و من دەستنیشان دەکەم لە کەمێکدان
باری دەروونی توڕەیی کە بەهۆی ماندوێتیەوە دروست دەبێت،

348
00:28:40,749 --> 00:28:43,716
ڕەنگە پێشنیار بکەم ئۆتۆمبێلەکە بخەیتە ناو...
دۆخی ئۆتۆ کروز لە پێناو سەلامەتیدا؟

349
00:28:43,788 --> 00:28:46,570
نەخێر، ڕەنگە تۆ نەیکەیت.
وە ئەوەش کۆتاییە.

350
00:28:46,637 --> 00:28:49,092
- شەو شاد.
- شەو شاد.

351
00:28:49,165 --> 00:28:52,067
باوەڕم بەم شتە ناکەم.

352
00:28:52,141 --> 00:28:54,083
ئۆتۆمبێلێک کە قسەم بۆ دەکاتەوە.

353
00:29:47,280 --> 00:29:49,135
یو-هوو، مایکل.

354
00:29:53,360 --> 00:29:55,149
سڵاو، مایکل.

355
00:30:04,401 --> 00:30:06,256
ئایا ئەوەت بینی؟
چی؟

356
00:30:06,321 --> 00:30:08,688
ئەو کابرایە پلۆم بوو
لەسەر تایەی ئۆتۆمبێلەکە خەوتووە. نا!

357
00:30:10,769 --> 00:30:12,679
پەلە بکە.

358
00:30:21,490 --> 00:30:24,207
ئەو پیاوە ناتوانێت بخەوێت.
ئەو دەبێت مردبێت.

359
00:30:24,275 --> 00:30:27,024
باشە ئەگەر نەبێت، ئەوا دەبێت.
ئەوە کێوی پیاوی مردووە لە پێشەوە.

360
00:30:35,602 --> 00:30:37,391
چۆن دەتوانێت خەوتبێت
و بەو شێوەیە لێبخوڕیت؟

361
00:30:47,220 --> 00:30:49,129
سڵاو! سڵاو!

362
00:30:49,203 --> 00:30:51,789
مایکل.

363
00:30:51,860 --> 00:30:54,194
سڵاو!

364
00:30:54,260 --> 00:30:56,748
پاشەکشە بکە بۆ دواوە.

365
00:30:56,820 --> 00:30:58,860
چی ئەو...

366
00:30:58,932 --> 00:31:00,820
چی ڕوودەدات؟
چیم کرد؟

367
00:31:00,884 --> 00:31:02,739
ئینکاری هەموو شتێک بکە.

368
00:31:05,717 --> 00:31:10,802
ئەگەر پێشنیار بکەم، کەڕبوون هەمیشە ئا
ڕێبازێکی باش لەگەڵ ئەفسەرانی جێبەجێکردنی یاسا.

369
00:31:10,869 --> 00:31:14,415
تۆ بێدەنگ بە. ڕەنگە تۆ بوویت
بونیادنان بەسەر هەموو ڕێگاکەدا.

370
00:31:14,485 --> 00:31:15,892
باشە، دەرەوە!

371
00:31:15,957 --> 00:31:18,608
ڕەنگە پێشنیاریش بکەم
تۆ کەمێک چرچ و لۆچی لە ملتدا نیشان دەدەیت...

372
00:31:18,677 --> 00:31:21,492
لەوەتەی تۆ شۆفێریت دەکرد
سەرت بە پەنجەرەکەوە بێت.

373
00:31:22,901 --> 00:31:25,771
- وتم دەرەوە!
- بۆ ئاگاداری نەکردمەوە؟

374
00:31:25,846 --> 00:31:27,788
پێت وتم بێدەنگ بە.

375
00:31:27,862 --> 00:31:31,375
لەگەڵ کێ قسە دەکات؟ هیچ کەسێک.
ئەم کوڕە ئەلکییەکی ڕەقە.

376
00:31:31,446 --> 00:31:33,748
گوێت لێ بوو؟

377
00:31:33,814 --> 00:31:37,426
وتم دەربکە ئەگەر نەتکرد
دەتەوێت شەوەکە لە زیندان بەسەر بەریت.

378
00:31:37,495 --> 00:31:40,048
ئەوە باشترە. ئێستا وەرە
دەرەوە. باڵۆنەکە دەربهێنە دێکە.

379
00:31:40,119 --> 00:31:41,974
ببورە ئەفسەر.

380
00:31:42,039 --> 00:31:45,814
ئایا دەتوانیت بە زمانی ئیشارەت قسە بکەیت...
یان کەمێک خاوتر.

381
00:31:45,879 --> 00:31:48,465
من نەمگەیشتووە
لێوخوێندنەوە بۆ خوارەوە هێشتا.

382
00:31:48,535 --> 00:31:50,390
مەبەستت ئەوەیە گوێت لێ نییە؟

383
00:31:54,872 --> 00:31:58,516
دەتوانی کەمێک بە دەنگی بەرزتر قسە بکەیت؟
بۆ ناو ئەم گوێیە... لێرە.

384
00:31:58,583 --> 00:32:00,209
مەبەستت ئەوەیە کەڕیت؟

385
00:32:01,368 --> 00:32:04,302
ئای، ئەوە هەموو شتێک ڕوون دەکاتەوە.

386
00:32:04,376 --> 00:32:07,027
پێم وتیت کە ناتوانێت شۆفێری بکات
کە نەرم ئەگەر سەرخۆش بووبێت.

387
00:32:07,096 --> 00:32:09,006
چی؟

388
00:32:09,081 --> 00:32:11,983
وتی...
هەرگیز ئیتر گرنگ نییە!

389
00:32:12,057 --> 00:32:15,439
تەنها لە ڕێگاکەتدا بە.
ببورن کە بێزارمان کرد یا.

390
00:32:15,512 --> 00:32:18,196
ئەه، بەڵام چاوت بپارێزە
لەسەر ئاوێنەی دواوە.

391
00:32:18,265 --> 00:32:21,015
ئێمە چەندین کیلۆمەتر فلاشی یامان کردووە.

392
00:32:21,081 --> 00:32:23,536
بەڵێ کاکە. من ئەوە دەکەم.

393
00:32:31,514 --> 00:32:36,216
بۆچی هەست دەکەم ئەمە نابێتە ئەو...
دوایین جار لەم شارۆچکەیە تووشی کێشە دەبم؟

394
00:32:50,651 --> 00:32:53,946
"کۆمترۆن. " ئەوە لە...
شوێنێکی باشە بۆ دەستپێکردن.

395
00:33:02,971 --> 00:33:06,103
شوێنی کۆبوونەوەی کۆمەڵایەتی
کە خواردنەوە کحولیەکان...

396
00:33:06,172 --> 00:33:08,027
بە بڕی...

397
00:33:08,092 --> 00:33:11,289
دەتوانێت ژینگەیەک دروست بکات کە تێیدا...
بێباکی دەبێتە شتێکی باو.

398
00:33:11,356 --> 00:33:13,461
تەنها لەبیرت بێت،
ئەمە بازرگانییە نەک چێژ.

399
00:33:13,532 --> 00:33:17,558
تۆ بەقەد جیابوونەوە خۆشیت.
کە بیرۆکەیەکی خراپ نییە.

400
00:33:17,628 --> 00:33:19,352
من سەرپەرشتیم دەوێت.

401
00:33:19,420 --> 00:33:22,715
دەبوو پێشتر ڕزگارم بوایە لێت
من تۆم داگیرساند. ئێستا ناتوانم بێدەنگت بکەم.

402
00:33:23,901 --> 00:33:25,788
سڵاو خانمان.

403
00:33:25,852 --> 00:33:27,958
هەندێک کوڕ دڵنیابە زوو دەست پێدەکەن.

404
00:33:29,469 --> 00:33:31,379
ئەو کێشەی ئێمە نییە.

405
00:33:33,021 --> 00:33:34,581
ئەو کوڕانە...

406
00:33:35,965 --> 00:33:38,267
پابەند بە بازرگانییەوە.

407
00:33:55,710 --> 00:33:57,466
ئایا دەیبینیت ئەوەی من دەیبینم؟
مم-همم.

408
00:34:02,207 --> 00:34:04,062
بەڵێ. وە ئەوە هی منە.

409
00:34:04,127 --> 00:34:06,713
- بڵێ چی؟
- ئەوە هی منە.

410
00:34:13,215 --> 00:34:15,998
من مردووم
و چووە بەهەشتی ئۆتۆمبێل.

411
00:34:22,208 --> 00:34:24,542
دامپۆشە. تۆ داپۆشە کاکە؟
لێرە؟ ئایا لە مێشکت دەرچووی؟

412
00:34:24,608 --> 00:34:29,081
- بۆ ئەم ئامێرە منم.
- لێرە سەیر بکە جاکسۆن. ڕێگایەکی ڕاست و هەڵە هەیە بۆ ئەنجامدانی کارەکان.

413
00:34:29,152 --> 00:34:31,356
وە ئەنجامدانی ئەم کارە لێرە ئێستا هەڵەیە.

414
00:34:32,416 --> 00:34:34,304
لەوانەیە تۆ ڕاست بکەیت.

415
00:34:34,368 --> 00:34:36,824
هێی دەزانم ڕاست دەکەم.
ئەمەش بەڕێکەوت بەناوبانگترینە،

416
00:34:36,896 --> 00:34:38,751
ئیتر باسی ئەوە ناکەم
زۆرترین دانیشتووی شارەکە.

417
00:34:38,817 --> 00:34:42,461
- کاتێکی تریش دێت.
- ئەوە ڕاستییەکە.

418
00:34:42,529 --> 00:34:44,537
وە ئێمە ئامادە دەبین.

419
00:34:57,153 --> 00:34:59,772
پێویستم بە کارتی بانکیی دەبێت.
بەڵێ. دڵنیا.

420
00:35:01,122 --> 00:35:04,471
گوێ بگرە، ئایا بەڕێکەوت ئەوانە دەناسیت
خەڵک لە کۆشکی گۆشەی ئەوێ؟

421
00:35:08,386 --> 00:35:10,241
با چاکەیەکت لەگەڵ بکەم.

422
00:35:10,307 --> 00:35:13,885
مەگەر حەزت لە خەبەربوونەوە بێت و پیسی مژینی،
لەسەر ئەو مێزە حەزت لە کەس مەکە.

423
00:35:13,955 --> 00:35:17,916
باشە، ئەوە کەس نەبوو لەسەر ئەو مێزە
من کنجکاوم لە... کەسێکی ترە.

424
00:35:17,987 --> 00:35:20,638
دەزانی تێبینیم کرد هەموویان هاتبوون
لە بەرامبەر شەقامەکە لە کۆمترۆن.

425
00:35:21,987 --> 00:35:23,842
بەڵێ؟

426
00:35:23,907 --> 00:35:26,558
باشە من هەوڵ دەدەم بیدۆزمەوە
هاوڕێیەکی دێرینم کە لەوێ کار دەکات.

427
00:35:26,627 --> 00:35:28,482
پێم وابوو لەوانەیە بتوانێت یارمەتیم بدات.

428
00:35:28,548 --> 00:35:31,482
باشە من پێشتر لەوێ کارم دەکرد.
هاوڕێت کێیە؟

429
00:35:31,555 --> 00:35:34,108
ناوی تانیایە.
تانیا واکەر.

430
00:35:36,068 --> 00:35:38,108
سڵاو! کێشەی تۆ چییە؟

431
00:35:38,180 --> 00:35:41,115
ئەوە بیرکردنەوەم لە هاوڕێیان
لە تانیا واکەر. هێی چی ڕوویدا؟

432
00:35:41,188 --> 00:35:44,636
هیچ شتێک نییە. تەنها ڕووداوێک بوو.
- ئای هیچ ڕووداوێک نەبوو.

433
00:35:44,708 --> 00:35:47,327
ماگی، ئەمە دواجارە
کە بەرگەی بێئەدەبی تۆم گرت.

434
00:35:47,397 --> 00:35:49,339
هێی، ئەوە پێویست نییە.

435
00:35:49,413 --> 00:35:52,315
بۆ ناچیت کۆببیتەوە
لەگەڵ ئەو گەمژانەی کۆمترۆن؟

436
00:35:52,389 --> 00:35:54,429
دەتوانم شەڕەکانی خۆم بکەم!

437
00:35:54,501 --> 00:35:57,697
سەیرکە باشترە پێشتر لێرە دەربچم
شتێکی تر دێتە خوارەوە. بەڵێ، ڕاستە.

438
00:36:09,318 --> 00:36:11,390
گوێم لێ بوو باسی تانیا واکەر دەکەیت.

439
00:36:11,462 --> 00:36:13,317
تۆ هاوڕێی؟

440
00:36:13,382 --> 00:36:15,554
تۆ ناچیت
هەر شتێک فڕێ بدە بەسەرمدا، ئایا یا؟

441
00:36:15,622 --> 00:36:17,509
بۆچی دەبێ من؟
ئەویش هاوڕێی منە.

442
00:36:17,575 --> 00:36:19,680
بەڵێ؟ دەزانی چۆن دەتوانم
دەست بەسەردا بگرێت؟

443
00:36:19,751 --> 00:36:21,890
ئای من دەترسم
لە ئێستاوە کەسێک دەبینێت.

444
00:36:21,959 --> 00:36:25,090
باشە من گرنگی بە جەستەی ئەو نادەم.
من حەزم لە پارەکەیە.

445
00:36:25,159 --> 00:36:27,167
جارێکی تر وەرە؟

446
00:36:27,238 --> 00:36:29,759
شتێکم هەیە بیفرۆشم.
شتێکی تا ڕادەیەک بەنرخ.

447
00:36:29,831 --> 00:36:32,133
وەک چی؟

448
00:36:32,199 --> 00:36:34,054
ئەوە لە نێوان من و ئەودایە.

449
00:36:34,119 --> 00:36:36,705
ئەه، بە کێ بڵێم پرسیاری کرد؟

450
00:36:36,776 --> 00:36:39,264
هاوڕێیەکی کۆنی پێی بڵێ.

451
00:36:54,665 --> 00:36:57,086
ئاسایش. خۆڵەمێشی قسە دەکات.
ئەمە تانیایە.

452
00:36:57,160 --> 00:36:59,582
کەسێک هاتۆتە ناو شار
و پرسیاری لەبارەی منەوە کردووە.

453
00:36:59,657 --> 00:37:01,566
سەیارەکە و مۆڵەتەکەت پێ دەدەم.

454
00:37:01,641 --> 00:37:05,438
ئۆتۆمبێلێکی نوێی ڕەشی ترانس ئامە لەگەڵ...
مۆڵەتی کالیفۆرنیا، کە لەسەری نووسراوە "KNIGHT".

455
00:37:05,513 --> 00:37:08,034
ئەگەر پۆلیسێکی تر بێت،
ئێمە وەک ئەوانی تر مامەڵەی لەگەڵ دەکەین.

456
00:37:08,106 --> 00:37:10,048
ڕێک ئەوەی لە مێشکمدا بوو.

457
00:37:11,881 --> 00:37:13,769
ممم.
ئۆی.

458
00:37:13,833 --> 00:37:17,129
تۆ بانگی کێ دەکەیت خۆشەویستی؟
ئای تەنها گەلەکەمان لە ئاسایش.

459
00:37:17,194 --> 00:37:21,122
وەک سەرۆکی ئەم کۆمپانیایە،
تۆ سەرمایەیەکی جێگرەوەی نەکراویت،

460
00:37:21,194 --> 00:37:24,009
و هیچم ناوێت
بۆ ئەوەی سبەی بەسەرتدا بێت.

461
00:37:24,074 --> 00:37:27,620
دەزانی چۆن خەمی تۆم هەیە
کاتێک لە شوێنی گشتی دەچیتە دەرەوە.

462
00:37:27,690 --> 00:37:29,730
هیچم بەسەر نایەت.

463
00:37:29,802 --> 00:37:33,283
ئێستا هەنگوین لەم ڕۆژگارەدا،
خەڵکێکی زۆر لەوێ دەرەوەن...

464
00:37:33,355 --> 00:37:36,584
کە زۆر پێی خۆشە دەستیان بگات
لەسەر پیاوێکی دەوڵەمەندی وەک تۆ.

465
00:37:42,572 --> 00:37:44,459
ممم.

466
00:37:45,611 --> 00:37:49,124
تۆ تەنها سوپاسگوزار بە کە هەتبووە
کەسێکی وەک من کە ئاگاداری تۆ بێت.

467
00:37:58,252 --> 00:38:00,161
ماگی.
ون بوون.

468
00:38:00,236 --> 00:38:02,146
ئاگادارتان دەکەمەوە.
ئەم جانتایە پڕە لە چەقۆ.

469
00:38:02,221 --> 00:38:04,610
لەناو ئۆتۆمبێلەکەمدا مابوومەوە
بۆیە تۆم نەترساند.

470
00:38:04,684 --> 00:38:07,368
باشە، ئایا تۆ دەیڤید نیڤێن نیت.

471
00:38:08,429 --> 00:38:12,204
سەیرکە من ببورە لەوەی کە ڕوویدا
لەوێدا، بەڵام تۆ بە هەڵە تێگەیشتووی.

472
00:38:12,269 --> 00:38:14,691
من هاوڕێی تانیا نیم.
تەنها پێویستە ئەو کچە بدۆزمەوە.

473
00:38:14,765 --> 00:38:16,619
باشە کێ گرنگی پێدەدات؟
نەک من.

474
00:38:16,685 --> 00:38:20,678
ئەو و ئەو کۆمەڵە مشەخۆرەی ئەو وەریانگرتووە
دوور لە هەموو ئەو شتانەی کە هەرگیز بۆ من هیچ مانایەکیان هەبووە.

475
00:38:20,749 --> 00:38:23,116
هاوسەرەکەم، کارەکەم، ماڵەکەم.

476
00:38:23,182 --> 00:38:25,571
تەنانەت توانای ئەوەم نییە
جل و بەرگی شایستە بۆ منداڵەکەم.

477
00:38:28,398 --> 00:38:32,676
ئێستا، تکایە بە تەنیا جێم بهێڵە، یان من یەکێک لە...
dent لە ناوەڕاستی ئەو ئامێرەدا. مەبەستم ئەوەیە.

478
00:38:40,430 --> 00:38:43,245
من پارە دەدەم بۆ ئەوەی ئەوە چاک بکرێت بۆ یا.

479
00:38:43,310 --> 00:38:45,482
باوەڕم پێی نییە.

480
00:38:46,543 --> 00:38:49,096
چۆن بە ژیاندا تێپەڕ بم
لەگەڵ بەختەوەری ئەم خراپە؟

481
00:38:49,167 --> 00:38:51,437
من دەچمە ناو ئۆتۆمبێلەکەتەوە
و بەمپەرەکەم دەکەوێتە خوارەوە.

482
00:38:51,503 --> 00:38:56,871
ماگی، با یارمەتیت بدەم لە گۆڕینی...
بەخت. بۆچی تەنها من بە تەنیا جێناهێڵیت؟

483
00:38:56,944 --> 00:39:00,773
تازە دوا کارم لەدەستدا
من هەرگیز دەگەمە ئەم شارۆچکەیە.

484
00:39:00,847 --> 00:39:04,328
چی ئەگەر تانیا و تیمەکەی
دەکرێت لە میڵستۆن تەواو بێت؟

485
00:39:06,768 --> 00:39:09,964
پێم مەڵێ. تۆ تەنها خەریکە...
فیشەکێکی زیوینم پێشکەش بکە.

486
00:39:10,032 --> 00:39:12,367
تەنها دەرفەتێکە بۆ تۆڵەسەندنەوە.

487
00:39:12,432 --> 00:39:14,953
بۆ چی؟

488
00:39:16,208 --> 00:39:18,215
چەند دەزانیت
دەربارەی ئەوەی لێرە ڕوودەدات؟

489
00:39:18,288 --> 00:39:22,315
- بە هیوای ئەوە بووم بتوانن پێم بڵێن کە پێویستە بزانم.
- بۆچی؟

490
00:39:22,385 --> 00:39:25,352
- بەڕاستی پێت وایە دەتوانیت جیاوازی دروست بکەیت؟
- بەڵێ!

491
00:39:25,425 --> 00:39:27,727
ئێستا، یارمەتیم دەدەیت؟

492
00:39:31,825 --> 00:39:34,443
شارۆچکەیەکی ئاسایی بوومەلەرزەیە.

493
00:39:34,513 --> 00:39:38,158
ئێستا پارەی زیاتر لێرەدا دەڕژێت
لەوەی کە لە کاتی پەلاماری زێڕی کالیفۆرنیادا هەبوو.

494
00:39:38,226 --> 00:39:40,560
هەمووی بەهۆی مایکرۆچیپی بچووکەوە.

495
00:39:40,626 --> 00:39:42,895
بەڵێ. هەموو حاسیبەیەک،

496
00:39:42,962 --> 00:39:46,061
هەموو یارییەکی ئەلیکترۆنی منداڵان...
هەموویان هەر لێرە لەدایک بوون.

497
00:39:46,130 --> 00:39:48,017
چۆن لە دۆڵی سلیکۆن جێی دەبیتەوە؟

498
00:39:49,907 --> 00:39:53,584
هاوسەرەکەم هاتە ئێرە بۆ ئەوەی کارێک وەربگرێت
وەک بەرپرسی ئاسایش بۆ کۆمپانیای کۆمترۆن.

499
00:39:53,650 --> 00:39:56,269
- سەری نەگرت؟
- ئای بەڵێ.

500
00:39:56,339 --> 00:39:58,193
بە باشی دەرچوو...

501
00:39:58,259 --> 00:40:02,220
تا سەرۆک بڕیاری دامەزراندنی دا
یاریدەدەرێکی جێبەجێکاری تازە.

502
00:40:02,291 --> 00:40:04,363
- تانیا واکەر.
- بەڵێ.

503
00:40:04,435 --> 00:40:08,014
پێش ئەوەی سواری بێت
ئەو کلکە درەوشاوەی ئەو تا سەرەوە،

504
00:40:08,979 --> 00:40:11,697
کۆمترۆن خێزانێکی تاڕادەیەک بەختەوەر بوو.

505
00:40:12,948 --> 00:40:16,145
پاشان ئەویش هاتە پێشەوە، ئەویش
دەستی کرد بە ئەنجامدانی گۆڕانکاری بە جوملە.

506
00:40:16,212 --> 00:40:18,700
مەبەستت ئەوەیە هاوسەرەکەت لە کارەکەی دوورخرایەوە؟

507
00:40:18,772 --> 00:40:20,463
بە تەواوی نا.

508
00:40:22,932 --> 00:40:27,123
نەیتوانی قبوڵ بکات ئەوەی دەگوزەرێت،
و دەستی کرد بە... چەقاندنی شتەکان.

509
00:40:28,212 --> 00:40:30,154
وە شەوێک نەهاتەوە ماڵەوە.

510
00:40:30,229 --> 00:40:31,887
ون بوو؟

511
00:40:31,956 --> 00:40:33,899
لەناو کانییەکدا بە مردوویی دۆزییانەوە.

512
00:40:33,972 --> 00:40:36,460
وتی کە خواردووەتەوە.

513
00:40:36,533 --> 00:40:40,178
نەیخواردەوە.
تەنانەت بیرەش نا.

514
00:40:40,245 --> 00:40:42,416
ماگی، چۆن دەیانتوانی ئەو دارە دروست بکەن؟

515
00:40:42,485 --> 00:40:44,340
شایەتحاڵان.

516
00:40:44,406 --> 00:40:48,781
نیو دەیان شۆفێری بارهەڵگر کە لەوەدا کۆدەبنەوە
شوێنێک کە کار دەکەم. هەموو ئەو ئاژەڵانەی کە لە کۆمپانیای کۆمترۆن کار دەکەن.

517
00:40:49,941 --> 00:40:52,941
ئەو کارەت نەدەگرت
بۆ دۆزینەوەی هەندێک وەڵام، ئەی؟

518
00:40:54,774 --> 00:40:57,524
ئەو کارەم وەرگرت
بۆ ئەوەی خۆراک بە کوڕە بچووکەکەم بدەم.

519
00:40:59,350 --> 00:41:01,968
ئەمەیە کە من لێی دەژیم.

520
00:41:02,039 --> 00:41:04,210
پێم وایە باشترە بێیتە سەرەوە.

521
00:41:05,271 --> 00:41:07,638
ئای، سێ ئۆریتا،
ئەوەندە نیگەران بووم.

522
00:41:07,703 --> 00:41:10,386
لوس، ببورە.
من... تووشی شتێک بووم.

523
00:41:10,455 --> 00:41:13,008
هیوادارم هیچ شتێکی جدی نەبووبێت.

524
00:41:13,079 --> 00:41:17,007
ئۆی. ئای خوایە گیان.
هیوادارم شتێکی جدی بێت.

525
00:41:17,079 --> 00:41:19,600
لوس، تکایە.
تۆ شەرمەزارم دەکەیت.

526
00:41:19,671 --> 00:41:22,389
ئەه، ئەمە کاک نایت.

527
00:41:22,456 --> 00:41:25,489
- تانتۆ گوستۆ.
- لوس ئاگاداری کوڕەکەم دەبێت.

528
00:41:25,559 --> 00:41:29,488
خەوتووە. باشە منیش دەبم
جێهێشتنی ئێوەی دوو کەس. کاتێکی خۆش بەسەر بەرن.

529
00:41:29,560 --> 00:41:32,429
بەتایبەتی ئێوە.
کچێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

530
00:41:32,504 --> 00:41:34,544
پیرۆزێک. ئەوە لەبیرت بێت.

531
00:41:34,616 --> 00:41:37,878
بەهیوای بەختێکی باش.
ئەو براوەیە.

532
00:41:40,409 --> 00:41:42,319
بەڵێ.

533
00:41:43,673 --> 00:41:45,528
داوای لێبووردن دەکەم.

534
00:41:45,593 --> 00:41:49,423
نازانم چی بڵێم. بەگشتی ئەو ژنە وا ناکات
بەو شێوەیە ڕەفتار بکەن. داوای لێبوردن ناکەین. من چەپڵە لێدەدەم.

535
00:41:49,497 --> 00:41:52,531
باشە بۆ من گرنگە
کە باوەڕم پێ بکەن.

536
00:41:54,073 --> 00:41:57,270
لە شوقەکەمدا پیاوم نەبووە
لەوەتەی هاوسەرەکەم کوژراوە.

537
00:41:57,338 --> 00:41:58,745
دایک.

538
00:42:00,858 --> 00:42:02,767
هاوڕێ.

539
00:42:02,842 --> 00:42:05,493
لە سەر جێگاکەت چی دەکەیت؟

540
00:42:07,034 --> 00:42:08,944
ئەمە بادییە.

541
00:42:09,018 --> 00:42:11,222
منیش زانیم. سڵاو، هاوڕێ.

542
00:42:11,290 --> 00:42:14,257
سڵاو. ئایا هاوسەرگیری لەگەڵ دایکم دەکەیت؟

543
00:42:14,330 --> 00:42:17,298
ئۆی! باوەڕ ناکەم
تەنها ئەوەى وتووە.

544
00:42:17,371 --> 00:42:20,666
ئێستا دەگەڕێیتەوە سەر جێگاکەت.
ئێستا. تەنها خولەکێک.

545
00:42:20,731 --> 00:42:24,027
ئەگەر ویستم بە تەنیا لەگەڵ تانیا قسە بکەم،
بۆ کوێ دەچووم؟

546
00:42:24,091 --> 00:42:25,815
تەنها یەک چرکە.

547
00:42:25,884 --> 00:42:28,633
تانیا کێیە؟ پێشبڕکێ؟

548
00:42:28,700 --> 00:42:32,344
شش! ئێستا تۆ بخەویت.

549
00:42:34,396 --> 00:42:37,047
سەیرکە، من... لەبیرم دەچوو
هەوڵدان بۆ ئەوەی لە دەرەوەی ئەرکەکەی بگاتە لای.

550
00:42:37,116 --> 00:42:39,025
پێم وایە ئەو دەمێنێتەوە
لە ئیستاتەکەی بنیامین.

551
00:42:39,100 --> 00:42:41,489
- ویلیام بنیامین.
- مم-همم.

552
00:42:41,564 --> 00:42:45,426
خاوەنی کۆمپانیای کۆمترۆنە،
و لەم ڕۆژانەدا بە دەگمەن لە لای ئەو بەجێدەهێڵێت.

553
00:42:45,500 --> 00:42:47,442
ئێستا تۆ بخەویت.

554
00:42:50,365 --> 00:42:55,034
یەک خولەک چاوەڕوان بن. ئەه، سبەی یەک ڕۆژە
کە ئەو و بنیامین دەبێ بچنە دەرەوە.

555
00:42:55,101 --> 00:42:57,751
ئەه، سپۆنسەری کۆمترۆن
نمایشێکی خێرخوازی لە ڕێڕەوەکەدا دەرچوو.

556
00:42:57,821 --> 00:42:59,764
تراکەکە؟

557
00:42:59,837 --> 00:43:03,067
بەڵێ. ئەوە شتێکی، ئەه،
دێربی ڕووخاندن بۆ خێرخوازی.

558
00:43:03,133 --> 00:43:05,304
بادی ویستی بچێت.

559
00:43:05,373 --> 00:43:08,635
دەبینیت لە دۆڵی سلیکۆن، ئەوان هەیانە
ئەوەندە پارە، ئەوان شتە خراپەکان بەکارناهێنن.

560
00:43:08,701 --> 00:43:10,741
هەموو ڕووەکێک خەریکە دادەنێت
ئۆتۆمبێلێکی تازە و تازە.

561
00:43:10,813 --> 00:43:12,723
خەڵک تەنها دەیخۆن.

562
00:43:12,798 --> 00:43:16,093
- ئایا کەسێک دەتوانێت بچێتە ژوورەوە؟
- ئای وەرە.

563
00:43:16,158 --> 00:43:18,460
کێ توانای بەدەستهێنانی هەیە
ئۆتۆمبێلە تازەکەی بە کۆی گشتی کۆتایی هات؟

564
00:43:18,526 --> 00:43:23,196
- بە کوڕەکەت بڵێ من لەوێ دەبم بۆ ئەوەی سبەی بەیانی کاتژمێر ١٠:٠٠ هەردووکتان هەڵبگرم.
- بۆچی؟ مەبەستت ئەوەیە دەگەینە ئەوەی سەیری بکەین؟

565
00:43:23,262 --> 00:43:26,394
بەڵێ، ئێوە دوو کەس دەگەنە ئەوەی سەیری بکەن.
منیش تێیدا دەبم.

566
00:43:26,463 --> 00:43:28,089
بەڵێ!

567
00:44:12,065 --> 00:44:14,454
چی، ئەه...
ڕای ئێوە چییە؟

568
00:44:15,522 --> 00:44:17,377
پارچە کێکێک.

569
00:44:17,442 --> 00:44:20,638
- مایکل، تۆ لە کوێی زەویدایت؟
- وەک ئەوەی نەزانیبێت مامەڵە دەکەیت.

570
00:44:20,706 --> 00:44:24,022
- من ڕوناکبین نیم.
- هەرچەندە سیخوڕێکت دەستکەوتووە.

571
00:44:24,098 --> 00:44:27,676
کیت؟ گاڵتەجاڕ مەبە.
تەنها بۆ تۆ وەڵام دەداتەوە،

572
00:44:27,746 --> 00:44:30,714
مەگەر بێگومان تۆ...
بێتوانا و ئازادکردنی. ئەو.

573
00:44:30,787 --> 00:44:33,405
- ها؟
- ئەوە ئیتێکە.

574
00:44:33,475 --> 00:44:36,192
نەک ئەو.
هەرگیز ئەوە لەبیر مەکە.

575
00:44:36,258 --> 00:44:38,462
نابینم
ئەوە چ جیاوازییەک دروست دەکات.

576
00:44:38,530 --> 00:44:41,530
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە من ئەو کەسەم لێرە دەرەوە
هەمووی بە تەنیایی خۆی.

577
00:44:41,603 --> 00:44:44,353
من ئەوم.
دەمتوانی تەقەی دەموچاوەکەم بکەم نەک ئەوە.

578
00:44:54,564 --> 00:44:57,378
- چی ڕوویداوە مایکل؟
- تا ئێستا هیچ نەبووە، بەڵام پەیوەندیم کرد.

579
00:44:57,444 --> 00:45:00,411
- سەرسوڕهێنەرە.
- با هیوامان ئەوە بێت. دوای یەک دوو کاتژمێر دەزانین.

580
00:45:00,484 --> 00:45:02,939
- لە دوو کاتژمێردا چی ڕوودەدات؟
- دێربی ڕووخاندن.

581
00:45:03,012 --> 00:45:06,329
ئاه، ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە. ڕوخاندنی...
دێربی ڕووخاندن چییە؟

582
00:45:06,405 --> 00:45:09,634
باشە ئەوە ئەو شوێنەیە کە خەڵک دەچنە ژوورەوە
ئۆتۆمبێلەکانیان لە جۆرێک لە پێشبڕکێیەکدا.

583
00:45:10,661 --> 00:45:12,516
پیکەکەی منی چەما!

584
00:45:12,581 --> 00:45:14,469
وەرە. هەڵبژاردنی خێرا.

585
00:45:14,533 --> 00:45:17,053
هەستیار! ناتوانین دۆڕاوین.
باشترین ئۆتۆمبێلمان هەیە لەسەر زەوی.

586
00:45:17,125 --> 00:45:20,541
- وە دواتر چی ڕوودەدات؟
- هەموو ئۆتۆمبێلەکان دەڕوخێن.

587
00:45:20,614 --> 00:45:23,843
ئەوە زۆر پێکەنیناوی نییە.
ئێستا، بەڕاستی چی ڕوودەدات؟

588
00:45:23,909 --> 00:45:25,316
بەڕاستی ئەوە ڕوودەدات.

589
00:45:25,381 --> 00:45:27,269
ئۆو!

590
00:45:28,230 --> 00:45:30,139
لێرە. تۆ گەمژە.

591
00:45:30,214 --> 00:45:34,655
پێیەک بەکارمەهێنە کاکە.
شتێک بەکاربهێنە کە ئازاری نەبێت.

592
00:45:38,630 --> 00:45:40,572
سڵاو. سڵاو.

593
00:45:40,646 --> 00:45:43,013
هێی، جاکسۆن. جاکسۆن.

594
00:45:43,078 --> 00:45:44,988
قسەم لەگەڵ بکە کاکە.

595
00:45:45,063 --> 00:45:48,805
دیڤۆن، ئەگەر ئۆتۆمبێلەکە هەموو شتێک بێت
ئێمە پێمان وایە وایە، ناتوانین ئازارمان پێ بگات.

596
00:45:48,870 --> 00:45:52,187
بەڵام زۆربەی ئەو شتانەی کە دیزاینمان کردووە
هێشتا لە مەیدانەکەدا نەسەلمێنراوە.

597
00:45:52,263 --> 00:45:55,296
پێم وایە سەلامەتە بڵێم، تا کۆتایی
لە ڕۆژەکەدا، هەموو شتێک تاقی دەکرێتەوە.

598
00:45:55,367 --> 00:45:58,117
بە باش یان بە خراپ.
مایکل.

599
00:45:58,183 --> 00:46:00,223
مایکل.

600
00:46:00,295 --> 00:46:02,467
دێربی ڕووخاندن بەڕاستی.

601
00:46:13,480 --> 00:46:16,829
من شێت دەبم، کاکە.
تێگەیشتووی؟ شێت!

602
00:46:16,905 --> 00:46:18,880
بەڵێ. بەڵێ، باشە،
من... دەتوانم لەوە تێبگەم.

603
00:46:18,952 --> 00:46:21,822
ئەو ئۆتۆمبێلە هی من دەبێت.
هی من، گوێت لێیە!

604
00:46:31,817 --> 00:46:33,759
ئایا ئێمە ڕەزامەندیمان نەبووە
لەگەڵ ڕۆژێکی جوان...

605
00:46:33,834 --> 00:46:37,860
لێرە لە ڕێگای خێرا میڵستۆن بۆ یەکەم
بەڕێوەبردنی ئەو شتەی کە هیوادارین ببێتە بۆنەیەکی ساڵانە...

606
00:46:37,930 --> 00:46:40,232
کۆنترۆن ئینتەرناشناڵ
دێربی ڕووخاندن.

607
00:46:40,298 --> 00:46:44,040
ئێمە بوارێکی تەواومان هەیە لە جوانی براند-نوێ
ئۆتۆمبێلەکان، ڕاست لە زەوی پێشانگاکە.

608
00:46:44,106 --> 00:46:49,125
ڕەنگە بگەیتە ئەوەی هەموویان ببینیت کە وەرگەڕان
پێش کۆتایی هاتنی ئەم ڕۆژە بۆنانزایەکی بۆدی شۆپ.

609
00:46:52,554 --> 00:46:55,686
واو، ئەمە باشترە لە پێشانگای ئۆتۆمبێل!

610
00:46:55,755 --> 00:46:57,860
باشە تۆ باشترە
ئێستا هەموویان وەربگرە، بادی.

611
00:46:57,931 --> 00:47:00,200
زۆر شتیان نامێنێتەوە
دوای پێشبڕکێکە.

612
00:47:00,266 --> 00:47:02,339
ماگی، بۆچی ئەم هەموو بارهەڵگرانە
لە کۆمترۆنەوە؟

613
00:47:02,411 --> 00:47:06,056
باشە، چونکە ئەوان سپۆنسەری پێشبڕکێکە دەکەن
و دابینکردنی شۆفێران.

614
00:47:08,363 --> 00:47:10,818
ئای، تۆ بەڕاستی بیر ناکەیتەوە
لە چوونە ناو ئۆتۆمبێلە جوانەکەت؟

615
00:47:10,891 --> 00:47:12,746
بۆ خێرە، نەخێر؟

616
00:47:12,811 --> 00:47:15,397
بەڵێ، بەڵام بۆ مرۆڤەکانیشە
کێ توانای کڕینی هەیە.

617
00:47:15,468 --> 00:47:17,443
ناتوانم بزانم
بۆچی ئەم کارە دەکەیت.

618
00:47:17,516 --> 00:47:19,371
هۆکارەکانی خۆمم هەیە.

619
00:47:19,436 --> 00:47:21,770
تۆ پیاوێکی نامۆیت مایکل.

620
00:47:22,732 --> 00:47:25,667
تۆ خۆشی، بەڵام نامۆیت.
سوپاس، پێم وایە.

621
00:47:25,740 --> 00:47:28,009
ئێستا با هەندێک کورسی بۆ دوو کەستان بۆ بهێنین
لە ڕیزی خاوەن ماڵەکاندا، ها؟

622
00:47:28,076 --> 00:47:29,832
من لە ڕیزی خاوەن ماڵەکان؟

623
00:47:29,901 --> 00:47:32,202
ئای، ئەوە بەستوویان لێدەکات.

624
00:47:37,133 --> 00:47:40,482
تەنها نزیکەی ٢٠ خولەک ماوە، خەڵکینە،
پێش ئەوەی ئاڵای سەوز دابەزێنین.

625
00:47:40,557 --> 00:47:43,405
ئێستا پێمان خۆشە ئەگەر بڕۆن
ناوچەی ناو یاریگا و ناوچەی چاڵەکان...

626
00:47:43,469 --> 00:47:46,568
و دەست بکە بە دروستکردنی ڕێگاکەت
بۆ کورسییەکانتان بۆ فیلمی تریلەری ئەمڕۆ.

627
00:47:46,638 --> 00:47:48,645
تێدەگەم ئەمە کوێیە
من چێک ئین دەکەم تانیا.

628
00:47:54,862 --> 00:47:57,350
- داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟
- من مایکل نایتم.

629
00:47:59,758 --> 00:48:02,180
ئای تۆ ئەو کەسەی کە تەلەفۆنت کردووە.

630
00:48:02,255 --> 00:48:04,426
پاشان تۆ جدی بوویت
سەبارەت بە چوونە ژوورەوەی ئۆتۆمبێلەکەت.

631
00:48:04,494 --> 00:48:07,462
- مردوو بە جدی.
- باشە ئۆتۆمبێلەکەت وەکو کرێی چوونە ژوورەوە کاردەکات،

632
00:48:07,535 --> 00:48:10,185
بەڵام چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد
زۆربەی گەڕایەوە ئەگەر من تۆ بوومایە.

633
00:48:10,255 --> 00:48:13,288
بەڵام ئۆتۆمبێلی براوە
دەکات جامێکی خۆش وەردەگرێت،

634
00:48:13,359 --> 00:48:15,912
و شۆفێرەکەش دوور دەکەوێتەوە
بە ٥ هەزار بە کاش.

635
00:48:15,983 --> 00:48:19,912
ئای، ئەوە بەڕاستی خۆشە.
پارەی خەڵاتەکە دەدەم بە خێرخوازی.

636
00:48:19,984 --> 00:48:23,726
بەڕێزان کەس باسی تۆی کردووە
کە من لە شار بووم بەدوای تۆدا دەگەڕام؟

637
00:48:24,751 --> 00:48:26,606
لە ڕاستیدا،
بەڵێ، ئەوان کردیان.

638
00:48:26,671 --> 00:48:30,566
بەڵام لە پەیامەکە تێنەگەیشتم،
و مامەڵە لەگەڵ فرۆشیارەکاندا ناکەم.

639
00:48:30,640 --> 00:48:32,266
تۆ نازانی چی دەفرۆشم.

640
00:48:32,336 --> 00:48:34,278
گرنگ نەدەبوو.
دەتەوێت گرەو بکەیت؟

641
00:48:34,352 --> 00:48:37,385
دوای پێشبڕکێکە، تۆ دەبیت
بەدوای مندا دەگەڕێت. من گرەنتی ئەوە دەکەم.

642
00:48:37,456 --> 00:48:40,075
وەرە تانیا. با بچین،
با بڕۆین. جەماوەرەکە a-waitin'.

643
00:48:40,145 --> 00:48:44,847
کاک بنیامین، دڵنیام سەرسامم بە خێرخوازیەکەت
کار دەکەم، و زۆر دڵخۆشم کە بەشە بچووکەکەم ئەنجام دەدەم.

644
00:48:44,912 --> 00:48:46,767
بەشداریکردنی بەشەکەی خۆت؟

645
00:48:46,833 --> 00:48:50,575
بەڵێ کاکە. دەبینیت من تاکە سەربەخۆم
شۆفێر لەم پێشبڕکێیەدا، بەڵام هێشتا شەرەفە.

646
00:48:51,601 --> 00:48:55,758
ئەه، ئێمە ڕێگە بە جالۆپی نادەین
لەم پێشبڕکێیەدا، بەڕێز...

647
00:48:55,825 --> 00:48:59,142
نایت. وە ئۆتۆمبێلەکەم هیچ جالۆپی نییە،
وەک دەبینین.

648
00:48:59,217 --> 00:49:02,829
باشە تۆ پیاوێکی زۆر بەخشندەیت.

649
00:49:02,898 --> 00:49:06,314
دڵنیابە جەماوەرەکە قەدری ئەوی دەزانن
ئاماژە، تانیا. سوپاس کاک بنیامین.

650
00:49:06,386 --> 00:49:09,452
ئای، پێویستم بە دوو بلیت دەبێت
لە ڕیزی خاوەنەکانیدا.

651
00:49:10,642 --> 00:49:13,839
لۆنی، ئایا دەیدەیت
هەندێک پاسی خاوەنەکان تکایە؟

652
00:49:13,907 --> 00:49:15,816
خۆشحاڵ دەبم کە...

653
00:49:19,443 --> 00:49:21,931
ماڵئاوا کاک نایت.

654
00:49:22,003 --> 00:49:24,108
بۆ ئەوەندە دوژمنایەتیت؟

655
00:49:24,179 --> 00:49:29,809
وەرە. تۆ وەک ئەوە مامەڵە دەکەیت کە...
ڕفێنەر لە پشت هەموو دارێکەوە. وەرە.

656
00:49:29,876 --> 00:49:33,771
لێرەدا تۆ دەڕۆیت. جێگەی خۆت بگرە
لەگەڵ باشترینەکانی دۆڵی.

657
00:49:33,844 --> 00:49:36,364
ئای تۆ بووکەڵەی.

658
00:49:36,436 --> 00:49:38,891
بەڵام ناتوانم بادی بدۆزمەوە.
نازانم ئەو منداڵە بۆ کوێ ڕۆشتووە.

659
00:49:38,964 --> 00:49:42,761
خەمی ئەو مەخۆ. ئەویش...
هاتنە سەرەوە. ئۆتۆمبێلێکی زۆر بۆ بینین.

660
00:49:42,836 --> 00:49:44,691
مایکل، تەمەن ١٦ ساڵ.

661
00:49:44,756 --> 00:49:46,611
بەختێکی باش باشە؟

662
00:49:46,676 --> 00:49:48,586
پارچە کێکێک.

663
00:49:52,180 --> 00:49:54,450
مەیدانی بریقەداری ئۆتۆمبێلەکانمان خەریکە دەسوڕێنەوە.

664
00:49:54,517 --> 00:49:56,939
ئامادەکاری بۆ ڕۆشتن.
یاریزانی دەستپێک لە شوێنی خۆیدایە.

665
00:49:57,013 --> 00:49:59,119
بەڕێزان ئێمە یەک...
هاتنە ژوورەوەی نوێ... مایکل نایت،

666
00:49:59,189 --> 00:50:01,076
شۆفێرێکی سەربەخۆ
لە ئۆتۆمبێلێکی ڕەشی ترانس-ئەم.

667
00:50:01,141 --> 00:50:02,996
وە پێشبڕکێکە بەردەوامە!

668
00:50:03,061 --> 00:50:05,680
لەبیرتان بێت خانمان و بەڕێزان،
ئەمە تراکێکی فیگەری هەشتە،

669
00:50:05,750 --> 00:50:08,685
و لەگەڵ دەستپێکردنی بڵاوبوونەوەی ئۆتۆمبێلەکان،
تادێت قورستر دەبێت...

670
00:50:08,757 --> 00:50:11,889
بۆ ئەوەی بەناو چوارڕێیانەکەدا تێپەڕیت
بەبێ ئەوەی لەگەڵ ئۆتۆمبێلێکی تردا پێکدادان بکەوێت.

671
00:50:11,958 --> 00:50:14,325
تا ئێستا ئۆتۆمبێلەکان بەدەستیان نەهێناوە
خێرایی تەواو.

672
00:50:14,390 --> 00:50:17,292
ئەوان هەست بە یەکتر دەکەن وەک...
بۆکسێنەران لە قۆناغی یەکەمی یاری نازناو.

673
00:50:17,366 --> 00:50:21,229
نیوەڕۆیەکی نایاب دەبێت لە...
پێشبڕکێ. دەزانین چێژ لەوە وەردەگریت.

674
00:50:21,302 --> 00:50:25,329
گۆش! من هەرگیز شتێکی لەو جۆرەم نەبینیوە. تۆ چیت
لێرەدا ئەنجامی دەدەیت؟ بڕیارە لەگەڵ دایکت بیت.

675
00:50:25,399 --> 00:50:27,254
ئەمە زۆر خۆشترە.

676
00:50:27,319 --> 00:50:30,166
ئوو، ئەوە بەهێز بوو.

677
00:50:30,231 --> 00:50:34,486
ئاو، بۆچی مریشکت دەرهێنا؟ چونکە تۆ...
لەوێ وەستابوو و ئامادەیە لە ئۆتۆمبێلەکە وەربگیرێتە دەرەوە.

678
00:50:34,551 --> 00:50:37,683
ئێستا هەر ئێستا لەسەر ئەو کورسییە بچۆ
و خۆت ببەستە خوارەوە! پەلە بکە!

679
00:50:37,751 --> 00:50:39,726
ئێستا جارێکی تر خانمان و بەڕێزان،

680
00:50:39,800 --> 00:50:43,116
گەنجی سەربەخۆ تەحەدایە لەسەر...
لە دەرەوە بەرامبەر ئۆتۆمبێلێک کە کێشی دیسانەوە نیوەی کێشی.

681
00:50:43,192 --> 00:50:45,875
با بزانین جارێکی تر پاشەکشە دەکات یان نا.

682
00:50:45,944 --> 00:50:49,686
پێشبڕکێیەکی گەورە! ئێستا دەردەکەوێت کە...
هاوڕێکانی کار لەسەر گەنجە سەربەخۆکە دەکەن.

683
00:50:49,752 --> 00:50:52,273
- بلۆکیان کردووە.
- باشە کیت.

684
00:50:52,345 --> 00:50:56,600
پێویستە نزیکەی چوار پێ بخەمە دەرەوە. من دەڕۆم
تۆ دەخاتە سەر auto pursuit. تۆ باقیەکەی دیاری دەکەیت.

685
00:51:01,625 --> 00:51:04,691
سەیری ئەمە بکەن! مایکل نایت
لە ڕەنگی ڕەشی ترانس-ئەم...

686
00:51:06,169 --> 00:51:08,503
ئەو لەوێدا تێدەپەڕێت.

687
00:51:08,569 --> 00:51:10,511
من سەگباز دەبم!

688
00:51:13,081 --> 00:51:15,448
ئای نەخێر! پێکدادانێکی گەورە!

689
00:51:15,513 --> 00:51:19,158
بەڵێ! تۆ نەک هەر سڕیتەوە،
تۆش بارهەڵگرەکەت سڕییەوە!

690
00:51:19,226 --> 00:51:23,252
ئەم کوڕانە بڕیار نییە بەر بارهەڵگرەکانم بدەن.
تانیا ئەم شۆفێرە نوێیانەت لە کوێ هێناوە؟

691
00:51:23,321 --> 00:51:26,039
سوپاس. پێویستم بەو شتە بوو.

692
00:51:26,106 --> 00:51:29,237
سەرچاو. زۆر باشە
بۆ ئەوەی جارێکی تر پەیوەندی بکاتەوە.

693
00:51:29,306 --> 00:51:31,892
گۆلی! ئەم ئۆتۆمبێلە تەنانەت قسەش دەکات.

694
00:51:31,962 --> 00:51:34,580
ئای، ئەوە بوو، ئەه...
ئەوە تەنها ڕادیۆکە بوو، بادی.

695
00:51:34,650 --> 00:51:38,262
نەخێر، وا نەبوو. ڕەنگە من تەنها ئا
منداڵە بچووکەکە، بەڵام من گەمژە نیم.

696
00:51:38,330 --> 00:51:42,902
ئۆتۆمبێلەکە قسەی لەگەڵ کردیت. لەوانەیە باشتر بێت ئەگەر...
ئێمە باسی ئەمە بۆ خەڵکێکی زۆر ناکەین.

697
00:51:42,971 --> 00:51:45,110
وەک هەریەکێک، ئەگەر بزانن مەبەستم چییە.

698
00:51:45,179 --> 00:51:47,067
پێم وایە دەزانم مەبەستت چییە.

699
00:51:47,131 --> 00:51:49,782
وە کارنی میلەر لە پێشەوە.
وە نایت پێشەنگی بەدەستهێناوە.

700
00:51:49,851 --> 00:51:51,924
- هێی کارنی!
- بەڵێ؟

701
00:51:51,995 --> 00:51:56,535
من زانیم ئەم منداڵە هەوڵدەدات هۆڕن لە
لەسەر هەندێک پارە کە بەڕاستی هی ئێمەیە.

702
00:51:56,604 --> 00:51:59,768
- ئەگەر دریفتەکەم بەدەست هێنا.
- بە دەنگێکی بەرز و ڕوون.

703
00:51:59,836 --> 00:52:02,007
با کەمێک ژووری پێ بدەین
بۆ ئەوەی بەناودا بخلیسکێت.

704
00:52:02,076 --> 00:52:04,410
ڕۆژانی خوێندنە کوڕە جوانەکە.
وەرە!

705
00:52:04,476 --> 00:52:06,102
دێربی ڕووخاندن
و هەموو شتێک لەبارەیەوە.

706
00:52:06,172 --> 00:52:09,041
ئای، سەیری ئەوە بکە!

707
00:52:10,589 --> 00:52:15,411
- هێی چۆن وای کرد؟
- نازانم، بەڵام کەس گەمژەم لێ ناکات.

708
00:52:16,829 --> 00:52:19,164
پارچەیەک لە کانزای وەرەقە
لە مانۆڕێکی هاوشێوەی چەقۆدا،

709
00:52:19,229 --> 00:52:21,084
بەڵام نایت موشەکێکی لێدا
ڕاست لە نێوان 'یان...

710
00:52:21,149 --> 00:52:23,386
و ڕێگری لە وێرانکارییەکی دیاریکراو کرد.

711
00:52:23,453 --> 00:52:25,875
لێی داین!
ناتوانێت ئەوە بکات.

712
00:52:25,949 --> 00:52:28,088
دژی ڕێساکانی ناسکارە.

713
00:52:28,157 --> 00:52:31,092
پێموانییە ئەمە وابێت
پێشبڕکێیەکی ڕێکخستن، بادی.

714
00:52:31,166 --> 00:52:34,515
- پێم سەیرە ئەم دوگمەیە چی دەکات.
- دەست مەکە بە پاڵنانی شتەکان.

715
00:52:34,590 --> 00:52:36,183
تەنانەت نازانم
ئەو شتانە چی دەکەن.

716
00:52:36,254 --> 00:52:40,662
پێت دەڵێم. کاتێک لە پێشبڕکێیەکی ئاوادایت،
باشترە دەستێکی باش و تۆکمەت هەبێت لەسەر ئەو تایەی،

717
00:52:40,734 --> 00:52:42,643
چونکە هەر کەسێک...
واو! لێرەدا سلاید ئاوتێک لە ئێستادا!

718
00:52:42,718 --> 00:52:44,660
وای! باشە!

719
00:52:44,734 --> 00:52:46,458
وە سپین ئاوتێک لەلایەن دۆلانەوە.

720
00:52:46,527 --> 00:52:48,861
وە دەردەکەوێت
کە دۆلان لەوێ وەستاوە.

721
00:52:48,926 --> 00:52:51,447
باشترە ئەو ئۆتۆمبێلە بە خێرایی بڕوات.
ئەو کۆترێکی دانیشتووە.

722
00:52:51,519 --> 00:52:54,519
باشە بادی.
تەنها بە توندی دابنیشە و دەست لە هیچ شتێک مەدە.

723
00:52:54,591 --> 00:52:56,696
جوڵەیەک لەسەر ئۆتۆمبێلی سەرەکیمان،
بە لێخوڕینی مایکل نایت،

724
00:52:56,767 --> 00:52:58,906
سەربەخۆ بوێرەکان
لەو ڕەشەدا ترانس ئام.

725
00:52:58,975 --> 00:53:02,324
- ئەم پێشمەرگە دێرینە فێڵبازە ئامێرەکانی هەیە
بۆ گرتنی کەشتیی ترانس-ئەم.

726
00:53:03,808 --> 00:53:05,947
- ئەهـ-ئۆه. دوکەڵێک دێتە دەرەوە...
- هێی! نابینم!

727
00:53:06,016 --> 00:53:08,437
وە لەوانەیە لە پۆستەکەی دووربخرێتەوە.

728
00:53:10,368 --> 00:53:12,026
ئۆی! بەربەستەکە دەشکێنێت!

729
00:53:12,096 --> 00:53:14,201
هاوڕێ، پەنجەت بگرە
ئەو دوگمەیە بکوژێنەرەوە.

730
00:53:14,272 --> 00:53:16,574
ویل مایکل نایت
ئاڵای ڕەش بەدەست بهێنە؟

731
00:53:16,640 --> 00:53:20,186
نزیک بوو لە کۆتایی پێشبڕکێکە، تەنها
شەش ئۆتۆمبێل ماوە... و ئێستا تەنها پێنج...

732
00:53:20,256 --> 00:53:22,329
وەک چۆن کادیەکە دەگیرێت
لە چوارڕێیانەکەدا لەوێ.

733
00:53:22,401 --> 00:53:25,052
نایت کێشەی هەیە لە هاتووچۆدا
کادی، بەڵام بەزەحمەت توانی بگات.

734
00:53:26,689 --> 00:53:29,340
دوو ئۆتۆمبێلی تر کە بەسەر ئەودا دەفڕن
کادیلاک، بوارەکەمان زیاتر کەم بووەتەوە.

735
00:53:29,409 --> 00:53:33,053
وە ئێستا وا دەردەکەوێت... ئای! لێرە
لینکۆڵن دێتە ناو کەڵەکەکە.

736
00:53:33,122 --> 00:53:36,438
وەرە بۆ لای پاپا. وەرە بۆ لای پاپا.

737
00:53:43,489 --> 00:53:45,312
وە ئێستا تەنها دوو کەسیان ماوە.

738
00:53:45,378 --> 00:53:47,450
ئێستا تۆ بەرامبەر ژمارە یەکیت.

739
00:53:47,522 --> 00:53:50,938
باشە بادی. ئامادەی؟
ئامادە.

740
00:53:51,011 --> 00:53:53,018
لێرەدا دەڕۆین.

741
00:53:56,130 --> 00:53:58,465
ئەو ئۆتۆمبێلە باوەڕپێنەکراوە تانیا.

742
00:54:00,291 --> 00:54:04,252
لێدانێک لە ڕێگادا
بووە هۆی ئەوەی کە ترانس ئەم بە ئاسمانەوە بڕوات.

743
00:54:04,323 --> 00:54:06,941
وە ئەوەش بە واتای تاکە کەسە
کێ گەیشتە هێڵی کۆتایی...

744
00:54:07,011 --> 00:54:09,826
ئێمە سەرکەوتین! ئێمە سەرکەوتین! ئێمە سەرکەوتین!

745
00:54:09,891 --> 00:54:13,055
ئەوە مایکل نایت!
وەک چۆن ئاڵای شەترەنجی دەبات.

746
00:54:13,124 --> 00:54:15,774
شتە سەرسوڕهێنەرەکە، لە خاڵی ئێمەوە
لە ڕوانگە، خانمان و بەڕێزان...

747
00:54:15,844 --> 00:54:17,731
دەمەوێت بزانم
هەموو شتێک دەربارەی ئەو گەنجە.

748
00:54:17,796 --> 00:54:19,836
ئەوەش دوو کەسمان دەکات.

749
00:54:19,908 --> 00:54:22,974
دێربییەکی ڕووخاندن کە ئۆتۆمبێلێک دێت
بەبێ خراپە دەرچوون نەبیستراوە.

750
00:54:23,044 --> 00:54:24,899
موعجیزەیەکی ڕەها.

751
00:54:24,965 --> 00:54:27,714
وە مایکل نایت، ٢٠٢٠.
گەنجە سەربەخۆکان لە هیچ شوێنێکەوە...

752
00:54:27,780 --> 00:54:30,847
و مەبەستم بە شێوەیەکی ڕستەیی
لە هیچ شوێنێکەوە...

753
00:54:30,917 --> 00:54:33,437
تانیا. تۆ بینیت چی دەفرۆشم.

754
00:54:33,509 --> 00:54:36,575
ئەگەر دەتەوێت زیاتر بزانیت،
لە ماڵی خۆری هەڵهاتوو چاوم پێ بکەوێت.

755
00:54:36,644 --> 00:54:38,554
کاتژمێر ٨:٠٠.

756
00:54:40,709 --> 00:54:43,262
چیت لەبارەی ئەوەوە زانی؟
ئەو بوونی نییە.

757
00:54:43,333 --> 00:54:46,629
ژمارەی کارتی بانکیی ئەومان پشکنیوە
لە یانەکەوە، مۆڵەتی ئۆتۆمبێل... هەموو شتێک.

758
00:54:46,694 --> 00:54:49,182
Up until three months ago,
there was no Michael Knight.

759
00:54:49,254 --> 00:54:52,603
باشە، بڕوانامەی ساختە
سەرسامم مەکە.

760
00:54:52,678 --> 00:54:54,750
وتی لێرەم
بۆ ئەوەی شتێکم پێ بفرۆشێت.

761
00:54:54,822 --> 00:54:58,139
- Since when did we go public?
- Since I saw that car perform.

762
00:54:58,214 --> 00:55:02,143
Tanya, it's one thing to sneak out of
a development lab with secrets to sell,

763
00:55:02,214 --> 00:55:04,286
بەڵام تەواو شتێکی تر
to steal an entire prototype.

764
00:55:04,358 --> 00:55:06,693
من حەزم لێی نییە.
بۆنی سێتەپێکی لێدێت.

765
00:55:06,759 --> 00:55:08,930
Did you run his fingerprints?

766
00:55:08,999 --> 00:55:11,584
من هیچم نییە.
Anyway, that's a fallacy.

767
00:55:11,655 --> 00:55:14,503
Fingerprints are only on file
ئەگەر کەسێک پێشینەی تاوانکاری هەبێت.

768
00:55:14,567 --> 00:55:17,884
یان بۆ حکومەت کاری کردووە
لە هەندێک توانای جێبەجێکردنی یاسادا.

769
00:55:17,959 --> 00:55:21,407
دەتوانم بیر لە یەک ڕێگا بکەمەوە بۆ ئەوەی بەدەستیان بهێنم،
بەڵام لەوانەیە کەمێک تێکەڵاو بێت.

770
00:55:22,727 --> 00:55:25,029
باشە، ئەوە بە تەواوی لە دەستی ئێوەدا جێدەهێڵم.

771
00:55:34,920 --> 00:55:37,571
هاوڕێ، وەرە لێرە،
و تۆش دەڵێی سوپاس.

772
00:55:37,640 --> 00:55:40,837
وەرە. لە ئێستادا،
گەنجێک. وەرە.

773
00:55:40,905 --> 00:55:43,393
سوپاس!
دەبێت بچم بە هەمووان بڵێم!

774
00:55:43,465 --> 00:55:45,374
باشە.

775
00:55:48,937 --> 00:55:51,272
تۆ زۆر دڵخۆش دەرناکەویت.

776
00:55:51,337 --> 00:55:53,541
پێم وابوو ڕۆژێکی خۆشی ڕاستەقینە بوو.

777
00:55:56,585 --> 00:55:58,495
بەڕاستی تۆ کێیت؟

778
00:56:00,874 --> 00:56:02,849
من هاوڕێم.

779
00:56:02,922 --> 00:56:05,027
حەز دەکەم بم...
مایکل.

780
00:56:06,826 --> 00:56:10,175
هێشتا لە دوایین پیاوەوە ئازارم هەیە
کە وای لێکردم هەست بە...

781
00:56:13,834 --> 00:56:15,776
جارێکی تر ناتوانم بەو دۆخەدا تێپەڕ بم.

782
00:56:17,579 --> 00:56:19,684
ماگی، هیچ شتێک نییە.
من تێدەگەم.

783
00:56:51,628 --> 00:56:53,930
پێم بڵێ من خەون دەبینم'.

784
00:56:53,996 --> 00:56:56,647
من دەیبینم، بەڵام باوەڕم پێی نییە.

785
00:56:59,725 --> 00:57:01,929
ئەو چاوی بە من دەکەوێت
لە خۆری هەڵهاتوو کاتژمێر ٨:٠٠.

786
00:57:01,997 --> 00:57:05,096
مایکل، پێموانییە ئەگەری ئەوە هەبێت
کە بە تەنیا چاوت پێدەکەوێت. دەزانم.

787
00:57:05,165 --> 00:57:08,678
بەڵام گومانم هەیە تا ئەو کاتەی کە ئەو کچە توند بێت
خۆی ڕازی دەکات کە من لێرەم بە تەنیا.

788
00:57:08,749 --> 00:57:10,637
لەوانەیە لەوێ خاڵێکتان هەبێت.

789
00:57:10,702 --> 00:57:12,807
تەنها گەمژەیەک لەوێ دەرەوە دەبوو
هەمووی بە تەنیا.

790
00:57:12,878 --> 00:57:15,115
من و پیرەمێردەکە دەمانویست
لەگەڵ تۆدا ناکۆکم لەسەر ئەو یەکە.

791
00:57:15,182 --> 00:57:19,044
دوو ڕێگە هەیە بۆ شەڕکردن، دیڤۆن.
لەگەڵ سوپایەک یان هەمووی بە تەنیا.

792
00:57:19,118 --> 00:57:21,257
بەڵام دەتوانیت سوپایەکت هەبێت.

793
00:57:21,326 --> 00:57:23,213
ئەوە هەمیشە مەبەستم بووە.

794
00:57:23,279 --> 00:57:26,213
بەڵام گەورەترین سوپای نییە.
ئەوە خاڵی منە.

795
00:57:26,286 --> 00:57:28,970
ئەگەر ناتوانیت ژمارەیان زیاتر بێت،
تۆ بە تەنیا باشترە.

796
00:57:30,447 --> 00:57:32,040
سڵاو!

797
00:57:32,111 --> 00:57:34,697
سڵاو!

798
00:57:34,767 --> 00:57:36,676
سڵاو!

799
00:57:37,903 --> 00:57:40,521
تۆ بەدەستی دەهێنیت
خۆتان کوژراون!

800
00:57:40,591 --> 00:57:42,152
مایکل. مایکل!

801
00:57:45,231 --> 00:57:47,850
ووو-ئۆه!
سڵاو! وای!

802
00:57:47,920 --> 00:57:49,807
کاکە ئەم شتە
دەبێت قاوەش دروست بکات.

803
00:57:49,871 --> 00:57:52,871
من هیچ لەو جۆرە ناکەم.
ئێستا، یەکسەر ڕابکێشە.

804
00:57:52,944 --> 00:57:55,978
- بڵێ چی؟
- هیچم نەوتووە.

805
00:57:56,048 --> 00:57:57,958
بەڵێ، تۆ کردت، کاکە.
تۆ وتت ڕابکێشە.

806
00:57:58,032 --> 00:58:00,880
من نەمگوت ڕاکێشان.
هێی، جیڤم مەکە براون.

807
00:58:00,944 --> 00:58:03,912
چونکە ئەگەر نەتگوت ڕاکێشە،
کەسێکی تریش کردوویەتی.

808
00:58:03,985 --> 00:58:05,643
ئەوە ڕاستە. منیش ئەوەم کرد.

809
00:58:06,865 --> 00:58:09,734
تۆ کێیت هاوڕێ؟
ئەوە پەیوەندی بەوەوە نییە.

810
00:58:13,489 --> 00:58:17,767
ئێوە خاوەنی دروستی...
ئەم ئۆتۆمبێلە، بۆیە یان دادەبەزیت،

811
00:58:17,842 --> 00:58:19,751
یان ڕێوشوێنی گونجاو دەگرمەبەر.

812
00:58:19,826 --> 00:58:22,892
سڵاو. هێی، هێی.
باشە!

813
00:58:22,962 --> 00:58:26,988
ئێستا، من بیستوومە هەندێک دوور-دەرەوە
زەنگی دز، بەڵام ئەمە قورسە!

814
00:58:27,057 --> 00:58:29,097
باشە مامە.
خراپترین شتت بکە.

815
00:58:29,170 --> 00:58:31,723
بەهەشتە باشەکان.
وە پێم وابوو مایکل قورسە.

816
00:58:37,843 --> 00:58:41,585
بەڕێزان، هەوڵم داوە
لەم ڕەفتارە چەواشەکارانە دوورت دەخاتەوە.

817
00:58:41,651 --> 00:58:43,561
ڕەڤ لەسەر، ئامێر.
ڕەڤ لەسەر!

818
00:58:43,634 --> 00:58:46,090
ه-پێت وایە ئەو چییە؟
جۆرێک لە تۆمارکەری شریت؟

819
00:58:46,163 --> 00:58:50,058
کێ گرنگی پێدەدات کاکە؟ ئەوە هی منە، و...
من بە دڵی خۆم پێی دەکەم.

820
00:58:50,131 --> 00:58:52,041
بینەری ئەم بابەتە بن.

821
00:58:55,092 --> 00:58:57,001
ووو-ئۆه!

822
00:58:58,804 --> 00:59:00,778
بەڵێ! ووو-ئۆه! باشە!

823
00:59:03,412 --> 00:59:06,761
زۆر هەرزەکارە.
ئێستا سەیری ئەم شتە بکەن.

824
00:59:09,012 --> 00:59:11,565
هێی کاکە.
چی ڕوودەدات؟

825
00:59:11,636 --> 00:59:13,644
هێی، ئاگاداربە!

826
00:59:13,717 --> 00:59:15,571
واو!

827
00:59:17,109 --> 00:59:19,084
بۆ کوێ دەچیت؛ پیاو؟
چی دەکەیت؟

828
00:59:19,157 --> 00:59:20,979
هێی کاکە.
من هیچ شتێک ناکەم.

829
00:59:21,045 --> 00:59:23,980
هێی باشە، بەم ڕێگایە مەڕۆ کاکە.
تۆ... تۆ دەمانبەیت بۆ سەرەوەی شار.

830
00:59:24,054 --> 00:59:26,421
وە وتم هیچ شتێک ناکەم.

831
00:59:30,133 --> 00:59:32,719
هێی کاکە. وا مەکە.
کاکە، من هیچ ناکەم.

832
00:59:36,150 --> 00:59:38,059
ناتوانم ڕێگری لێبکەم!

833
00:59:41,206 --> 00:59:44,021
وەرە کاکە. واز لەم شتە بێنن،
جاکسۆن. هەنگاو بنێنە سەر سوکان یان شتێک.

834
00:59:44,086 --> 00:59:46,453
- من هەنگاو دەنێمە سەری!
- باشە، ئەوا پاڵ بە شتێکەوە بنێ.

835
00:59:46,519 --> 00:59:49,421
نازانم پاڵ بە چیەوە بنێم.
تۆ پاڵ بە شتێکەوە دەنێیت.

836
00:59:49,495 --> 00:59:51,502
هێی کاکە. ئەم ئۆتۆمبێلە لە کوێیە
ئێمە دەبات؟

837
00:59:51,575 --> 00:59:54,477
هێی، ئاگاداربە!

838
00:59:58,519 --> 01:00:00,406
هێی کاکە.
ئەم سەیارەیە چی دەکات؟

839
01:00:33,849 --> 01:00:35,791
لە هەموو ئەو ڕەفتارە نابەرپرسیارانەیە.

840
01:00:35,865 --> 01:00:39,346
بۆ ئەوەی کلیلەکانم لە ئیگنیشندا بەجێبهێڵم
و دەرگاکانم دەکرێنەوە؟

841
01:00:39,417 --> 01:00:41,687
داوای لێبووردن دەکەم.
دووبارە نابێتەوە.

842
01:00:43,193 --> 01:00:45,048
کیت.

843
01:00:47,770 --> 01:00:50,137
کیت.

844
01:00:50,202 --> 01:00:52,145
وتم ببورە.

845
01:00:54,587 --> 01:00:57,936
- چیت لە من دەوێت؟
- کەمێک ڕەچاوکردن دەبێتە سەرەتایەک.

846
01:00:58,010 --> 01:01:00,629
زۆر شتم لە مێشکمدایە،
و کارێکی زۆرمان دەستکەوت بۆ ئەنجامدانی.

847
01:01:00,699 --> 01:01:02,968
ئەگەر من نەبوایە،
تۆ بە پێ دەڕۆیشتیت.

848
01:01:03,035 --> 01:01:06,101
ئەگەر تۆ نەبوایە منیش دەبووم
گرنگترین کۆبوونەوەکەمان لەدەستدا.

849
01:01:06,171 --> 01:01:08,026
تەواوی خاڵی ئەرکەکەم.

850
01:01:08,092 --> 01:01:10,645
زۆر زۆر سوپاسگوزاری ئێوەم.

851
01:01:10,716 --> 01:01:13,050
ئەرکی ئێمە.

852
01:01:13,115 --> 01:01:16,018
ئەرکی ئێمە. لێی خۆش بوو؟

853
01:01:16,091 --> 01:01:17,946
پێم وایە وابێت.

854
01:01:18,011 --> 01:01:21,273
- ئاخر ئێمە تەنها مرۆڤین، وایە؟
- فشار مەخەنە سەر بەختی خۆت.

855
01:01:21,340 --> 01:01:22,801
تەنها بیرکردنەوەیەک بوو.

856
01:02:04,702 --> 01:02:08,347
باشە، ئەه، با، ئەه،
بڕۆ دەرەوە و باسی بکە.

857
01:02:08,415 --> 01:02:11,197
باشە، ببورە،
بەڵام من لێرەم بۆ ئەوەی خانمێکی گەنج بناسم.

858
01:02:11,262 --> 01:02:14,743
ئەه، میس واکەر پەیامەکەی وەرگرت.
ئەو ئێمەی نارد بۆ ئەوەی تۆ هەڵبگرین.

859
01:02:14,815 --> 01:02:18,393
تانیا ئەوەى کرد؟
ئێوەش کار بۆ ئەو دەکەن؟

860
01:02:19,583 --> 01:02:21,755
باشە، ئەو پێشنیاری کرد کە ئێمە، ئەه،

861
01:02:21,823 --> 01:02:23,710
پیشانی ئێوەی دەرەکی...

862
01:02:23,776 --> 01:02:26,907
ئەوەی ئێمە لەگەڵ ئەو کەسانەدا دەکەین کە دێنە ژوورەوە لێرە
و پارەی خەڵاتە بچووکەکەمان لێ بسەننەوە.

863
01:02:26,975 --> 01:02:31,765
ئای تانیا پێی نەوتیت؟ من بەخشین دەکەم
پشکی من لە پارەی خەڵاتەکە بۆ خێرخوازی.

864
01:02:31,840 --> 01:02:34,425
باشە هەریەکەمان کەمێکمان دەستکەوت
بەخشین بۆ ئێوەش.

865
01:02:35,936 --> 01:02:38,554
ئەمە بگرە.
نەخێر، نەخێر. من یەکەمم.

866
01:02:38,624 --> 01:02:41,342
باشە، گوێ بگرن، هاوڕێیان،
ڕقم لەوەیە باسی ئەمە بکەم، بەڵام، ئەه،

867
01:02:41,409 --> 01:02:44,671
من بە قورسی ڕاهێنراوم لە بواری هونەری جەنگیدا.

868
01:02:44,737 --> 01:02:46,646
هونەری جەنگی!

869
01:03:24,579 --> 01:03:27,579
من دەمەوێت ئەو ئۆتۆمبێلە لە...
سەرەوە بۆ خوارەوە، ناوەوە و دەرەوە.

870
01:03:27,651 --> 01:03:29,757
بەڵێ کاکە.
ئەوە چیمان پێدەڵێت؟

871
01:03:29,828 --> 01:03:31,737
مایکل نایت بۆ کێ کاردەکات.

872
01:03:31,811 --> 01:03:33,535
ئۆتۆمبێلەکە ئەوەمان پێ دەڵێت؟

873
01:03:33,604 --> 01:03:36,571
باشە تەنانەت ئەو ئۆتۆمبێلانەی کە تایبەتن
دیزاین کراوە پێویستی بە پارچەی ستۆک هەیە،

874
01:03:36,644 --> 01:03:38,335
و ژمارەی زنجیرەیییان هەیە.

875
01:03:38,404 --> 01:03:43,587
ئەندازیارانی بنیامین دەبێ بتوانن ئا...
بیرۆکەیەکی زۆر باشە لە کوێ کارەکە ئەنجامدراوە و لەلایەن کێوە.

876
01:03:45,732 --> 01:03:48,962
- تۆ لە کوێیت؟
من لە زیندانم.

877
01:03:49,029 --> 01:03:51,396
بەڵام تۆمەتێکی ساختەیە.
هەمیشە هەروایە.

878
01:03:51,460 --> 01:03:53,849
سەیرکە من مردووم بە جدی.

879
01:03:53,925 --> 01:03:56,860
ئەو کەسانەی ئێمە لێرە بەدوایاندا دەگەڕێین
بە کردەوە شارۆچکەکە بەڕێوەدەبەن.

880
01:03:56,933 --> 01:03:58,788
مایکل، شوان ٢٠٠٠ لە کوێیە؟

881
01:03:58,853 --> 01:04:01,952
من، ئەه... دڵنیا نیم.
مەبەستت چییە دڵنیا نیت؟

882
01:04:02,021 --> 01:04:05,054
چۆن پەیوەندیم پێوە بکەیت مەودای دوور
و پێم بڵێت بە هەڵە داناوە؟

883
01:04:05,125 --> 01:04:08,093
من بە هەڵە نەمخستە شوێنی.
دەستیان بەسەردا گرت.

884
01:04:08,166 --> 01:04:11,711
کێشەکە ئەوەیە، پێموایە کۆمترۆن باسی لە...
شەریف بۆ ئەوەی ڕێگەیان پێبدات ئۆتۆمبێلەکە بپشکنن.

885
01:04:11,781 --> 01:04:15,043
پیرۆزە. تۆ لە ئاست...
هەموو چاوەڕوانییەکی من.

886
01:04:15,109 --> 01:04:16,735
کات بۆ جنێودان نیە.

887
01:04:16,806 --> 01:04:19,359
ئێمە چی دەکەین؟
"ئێمە." ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

888
01:04:19,430 --> 01:04:23,227
یەک دوو ڕۆژ لەمەوبەر، بە کردەوە ئۆتۆمبێلت لێخوڕی
بەسەر پێمدا بۆ ئەوەی لەسەر خۆت بیت. باشە.

889
01:04:23,302 --> 01:04:25,407
داوای لێبووردن دەکەم.
کەمێک بەپەلە بووم.

890
01:04:25,478 --> 01:04:28,413
کات تەواو بوو کوڕم.
با بگەڕێینەوە بۆ خانەکەت.

891
01:04:28,487 --> 01:04:30,396
دیڤۆن، من پێت دەڵێم.
حساب بۆ تۆ دەکەم.

892
01:04:30,470 --> 01:04:33,121
تۆ ئێستا لە ڕێگەیەوە وەرە، ئێمە ئەمانەمان دەستکەوت
خەڵک ڕاست لەو شوێنەی کە ئێمە دەمانەوێت 'em.

893
01:04:33,191 --> 01:04:35,974
ماوەیەکم دەوێت تا دەگەمە ئەوێ.

894
01:04:36,039 --> 01:04:39,683
- ڕەنگە ناچار بین پەنا بۆ ڕێگەی تر ببەین... بەشێوەیەکی کاتی.
- مەبەستت لەوە چییە؟

895
01:04:41,063 --> 01:04:43,846
دیڤۆن. دیڤۆن.

896
01:04:43,911 --> 01:04:46,595
هێی ئێوە منتان بڕی؟

897
01:04:46,664 --> 01:04:48,486
داوای پەیوەندییەکی تەلەفۆنی تر دەکەم.

898
01:05:01,608 --> 01:05:04,391
ئێمە بە سێدا تێپەڕین
دریلەکانی ئەڵماس-بیت.

899
01:05:04,457 --> 01:05:06,366
ڕەنگە بتوانم ڕوونی بکەمەوە.

900
01:05:11,689 --> 01:05:15,432
- ئەمە مانای چییە؟ تێناگەم.
- شەریف پەنجەمۆری نایت کرد کاتێک دەستگیرکرا.

901
01:05:15,497 --> 01:05:19,207
-ئەمانە ئەنجامەکانن.
- ئەمە مانای چییە؟ "هیچ ناسنامەیەک ناتوانرێت."

902
01:05:19,274 --> 01:05:21,183
بەردەوام بە لە خوێندنەوە.

903
01:05:22,154 --> 01:05:25,416
- "گۆڕاوە."
- "بە شارەزایی ئەنجامدراوە."

904
01:05:26,378 --> 01:05:28,385
بەڵام هێشتا چاپی ئەو پیاوە خۆی نییە.

905
01:05:33,675 --> 01:05:35,911
هێی کاوبۆی.

906
01:05:35,978 --> 01:05:37,888
هێی من قسەت لەگەڵ دەکەم.

907
01:05:43,979 --> 01:05:47,078
هێی، دەمەوێت بزانم
ئەو ئامێرەی تۆ لە چی دروست کراوە.

908
01:05:48,747 --> 01:05:51,714
دانیشە و سوڕانەوە.

909
01:05:54,892 --> 01:05:58,438
خەریکە دەکرێتەوە. کەسێک لە زۆر...
ئاستی بەرز هەناسە دەداتە خوارەوە لە ملمان.

910
01:05:58,508 --> 01:06:00,362
ئێستا، کاتی ئەوە هاتووە دەربچین.

911
01:06:00,428 --> 01:06:03,744
بەڵام تەنها چەند ڕۆژێک ماوە بۆ چوونە ناوەوە
هەموو نهێنییە سەرەکییەکانی کۆمترۆن.

912
01:06:03,820 --> 01:06:05,675
ئێمە دەچینە سەر سەرەکییەکە.

913
01:06:05,740 --> 01:06:08,904
من کۆدی دەستگەیشتنم هەیە بۆ...
چیپی بیرگەی بڵق لە بنیامینەوە.

914
01:06:08,972 --> 01:06:11,428
بەهای زیاتری هەیە
لە هەموو ئەوانی تر بەیەکەوە.

915
01:06:11,500 --> 01:06:14,730
ئێستا، لە کۆمپیوتەر دەریدەهێنین،
و ئەمشەو دەفڕینە دەرەوە.

916
01:06:14,797 --> 01:06:16,804
تانیا، تۆ لە هیچ شتێکدا تووشی شۆک دەبیت.

917
01:06:16,877 --> 01:06:21,318
ئەگەر بەڵگەیەکی لەسەر هەر شتێک هەبوایە، نەیدەکرد
کاتەکانی بەفیڕۆ بدات لە دێربی ڕووخاندن...

918
01:06:21,389 --> 01:06:23,276
یان ڕێگەدان بە خۆی کە قفڵ بکرێت.

919
01:06:23,341 --> 01:06:26,408
- بە شەریفەکەی دەگوت بۆچی لێرەیە.
- متمانەم پێ بکە.

920
01:06:26,478 --> 01:06:28,550
هەستێکم هەبوو
کاتێک سەیری چاوەکانیم کرد.

921
01:06:28,621 --> 01:06:30,923
ئەو پۆلیسێکی ئاسایی نییە.

922
01:06:30,989 --> 01:06:33,291
ئەو زۆر مەترسیدارترە.

923
01:06:33,357 --> 01:06:35,267
ئێستا دەبێت لەناوببرێت.

924
01:06:36,622 --> 01:06:38,989
ئێستا تۆ بڕۆ وەریبگرە
مایکل نایت لە زیندان دەرچوو،

925
01:06:39,054 --> 01:06:42,284
و دیزاینی مایکرۆچیپەکەم دەست دەکەوێت
لە کۆمپیوتەر دەرچوو.

926
01:06:48,143 --> 01:06:50,958
تۆ شتەکان خراپتر دەکەیت.
یەکەم جار لەناو دەبەدا؟

927
01:06:51,919 --> 01:06:55,716
نەخێر، پێشتر لووتم دەکردەوە بۆ...
هەواڵگری سوپای ئەمریکا گەڕایەوە 'نام.

928
01:06:57,327 --> 01:06:59,531
جارێک لەلایەن 'کۆنگ.

929
01:06:59,599 --> 01:07:01,541
بەڵێ؟ چی ڕوویدا؟

930
01:07:01,615 --> 01:07:04,747
ناچار بووم سزایان بدەم.
ئای بەڵێ؟

931
01:07:05,903 --> 01:07:09,482
بەڵێ باشە، سەیرکە، هیوادارم وەری نەگریت
ئەمشەو بە شێوەیەکی شەخسی چیمان بەسەرتاندا کرد.

932
01:07:10,832 --> 01:07:13,287
نەخێر کاکە. تۆ لە...
پێشتر باجەکەت داوە.

933
01:07:13,360 --> 01:07:15,465
بەڵێ. هەر هاوڕێیەکت دەستکەوت
لە دەرەوە بەهیچ شێوەیەک؟

934
01:07:15,536 --> 01:07:18,471
مەبەستم ئەوەیە یەک پەیوەندی تەلەفۆنیت کرد،
بەڵام پێموانییە کەس خۆی نیشان دابێت.

935
01:07:18,544 --> 01:07:21,326
- بەڵێ یەک هاوڕێم دەستکەوت.
- هێی ئەوە باشە.

936
01:07:21,393 --> 01:07:24,110
بەڵام ئێمە لەسەر نین
باشترین زاراوەکان لە ئێستادا.

937
01:07:24,177 --> 01:07:26,316
ئۆی. ئەوە خراپە.

938
01:08:14,067 --> 01:08:18,290
ئەو شۆفێرانەی تر...
ئەوانەی هەوڵیان دا لێم بدەن...

939
01:08:18,355 --> 01:08:20,210
ئەوان کوڕانی ناوخۆیی؟
نەه.

940
01:08:20,275 --> 01:08:22,479
هەموومان لەلایەن ویڵسن دامەزراوین،
سەرۆکی نوێی ئاسایش.

941
01:08:22,547 --> 01:08:24,937
لە جەنجاڵیدا بیستم
کاتێک کە من پارێزبەندیم وەرگرتبوو.

942
01:08:25,012 --> 01:08:27,468
مووچە باشە،
پێویست ناکات زۆر یاسا بشکێنیت.

943
01:08:27,540 --> 01:08:31,883
هەرگیز پرسیار دەکەیت بۆچی کەسێکی خۆش و بە ئەدەب
کۆمپانیای ئەلیکترۆنی پێویستی بە کوڕی قۆڵ بەهێزە؟

944
01:08:35,988 --> 01:08:38,257
من ئەو جۆرە پرسیارانە ناکەم.

945
01:09:07,159 --> 01:09:10,607
جێگر، فەرمانی دادگام هەیە
بۆ ئازادکردنی کاک نایت.

946
01:09:15,511 --> 01:09:19,155
باشە. وابزانم ئەو هی تۆیە.

947
01:09:38,104 --> 01:09:40,438
لەوێدا چی ڕوودەدات؟

948
01:09:44,920 --> 01:09:48,401
- باوەڕم بەم شتە نییە.
- دەبێت سەرخۆش بێت. بزانە ئازاری خۆی داوە یان نا.

949
01:09:48,473 --> 01:09:52,270
تەنانەت لێت ناپرسم چۆن بوویت
ئەمە، کیت، بەڵام سوپاس. سەرچاو.

950
01:09:52,345 --> 01:09:54,133
لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟
کەس لەوێدا نییە.

951
01:09:54,201 --> 01:09:56,111
چی لە...

952
01:10:02,266 --> 01:10:05,233
ئەو فیشەکانە دادپەروەرانەن
لە جامی ئۆتۆمبێلەکەوە هەڵدەپەڕێت!

953
01:10:18,426 --> 01:10:20,336
نایت ڕزگاری بوو.
با بچین.

954
01:10:45,372 --> 01:10:47,990
باشە هیچ سوودێکی نییە
هەوڵدان بۆ گرتنی ئەو ئامێرە.

955
01:10:49,148 --> 01:10:51,155
پاشان چۆن ڕێگری لێدەکەین؟

956
01:10:51,228 --> 01:10:54,490
دەبێ بەرەو دەرەوەی شار بڕوات.
هیچ شتێکی تر بەم شێوەیە دەرناچێت.

957
01:10:56,412 --> 01:10:58,267
ئای بەڵێ، هەیە.

958
01:11:06,717 --> 01:11:08,659
ئێستا چۆن لەوێ هەستم؟

959
01:11:08,734 --> 01:11:12,509
کاتەکانی وەک ئەمانە خۆزگە گوێم لێ بوومایە
زیاتر لە دیڤۆن نزیکترە.

960
01:11:12,574 --> 01:11:14,200
ئایا وەڵامدانەوەی باشە؟

961
01:11:14,270 --> 01:11:16,790
بەڵێ، بەڵێ. هەموو شتێک باشە.
سەیرکە، کیت،

962
01:11:16,862 --> 01:11:20,343
من دەبێت هەستم بۆ سەر سەقفێک دەربارەی
سەد پێ.

963
01:11:20,414 --> 01:11:24,156
زۆر باشە. ئەگەر فشارەکە دابنێیت
ڕێکخستن بۆ وردی ٦٠٠ پاوند،

964
01:11:24,222 --> 01:11:26,110
پێویستە زۆر بە نەرمی بنیشێتەوە.

965
01:11:26,174 --> 01:11:29,971
ئەوە تەواو؟ من تەنها دانانی...
فشار بخەرە سەر و دوگمەکە لێبدە؟

966
01:11:30,047 --> 01:11:32,218
یارمەتیدەر بوو
ئەگەر سەقفی ئۆتۆکەت کردبێتەوە.

967
01:11:32,286 --> 01:11:34,326
ئۆتۆمبێلی سمارت-ئەلێک.

968
01:11:38,399 --> 01:11:40,253
باشە.

969
01:11:55,520 --> 01:11:57,659
ئێوەش ناچن
باوەڕ بەم شتە بکەن، بەڵام گەڕاوەتەوە.

970
01:11:57,728 --> 01:12:00,663
چی... مەبەستت چییە
گەڕاوەتەوە؟ گەڕانەوە بۆ کوێ؟

971
01:12:00,736 --> 01:12:02,743
ڕاست لێرە دەرەوە
لە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل لە باشوور.

972
01:12:22,402 --> 01:12:24,922
باشە. با بزانین.

973
01:12:26,370 --> 01:12:27,799
نهۆمی سێیەم.

974
01:12:35,906 --> 01:12:37,761
نایت لە کوێیە؟

975
01:12:37,826 --> 01:12:40,215
نازانم. ئەو busted out
لە زیندان. تۆ پێت وایە ئەو لێرەیە؟

976
01:12:40,291 --> 01:12:43,586
- هیچ ڕێگەیەک نییە بتوانێت بچێتە ژوورەوە بەبێ ئەوەی ببینرێت.
- چەند دەتەوێت گرەو لەسەر ئەوە بکەیت؟

977
01:12:43,651 --> 01:12:46,018
من دەگەڕێمەوە سەرەوە
بۆ پاراستنی دیزاینی مایکرۆچیپەکە.

978
01:12:46,083 --> 01:12:48,833
ئێستا، تۆ بە پاسەوانەکان دەڵێیت
بۆ تەقەکردن بۆ کوشتن.

979
01:13:53,287 --> 01:13:55,142
بەڵێ.

980
01:13:55,207 --> 01:13:59,037
نەخێر هەموو شتێک باشە. من بەدەستم هێناوە
مایکرۆفیلمەکە، چیپی بیرگەی نوێ.

981
01:13:59,111 --> 01:14:02,624
بەم زووانە بەرەو فڕۆکەخانە دەڕۆم.
فڕۆکەوانەکە ئاگادار بکەرەوە.

982
01:14:02,695 --> 01:14:05,346
پێی بڵێ من دەفڕم بۆ دەرەوە
لەسەر فەرمانی بنیامین.

983
01:14:05,415 --> 01:14:07,619
نایت هەڵبگرە
و لە مەیدان چاوم پێ بکەوێت.

984
01:14:07,688 --> 01:14:10,338
زۆر میهرەبان لە ئێوە بۆ ڕێکخستن
بەڵگەکان بۆ من تانیا.

985
01:14:10,408 --> 01:14:11,968
سەیرکردن. ئەمە مەکە.

986
01:14:12,040 --> 01:14:15,423
بۆ هەرکەسێک کار دەکەیت
ناتوانم شایەنی ئەوە بێت کە من دەتوانم بۆت بکەم.

987
01:14:15,496 --> 01:14:18,310
ئایا ئەمەت پێ باشترە؟

988
01:14:18,376 --> 01:14:20,285
شەوێکی پڕ ئەستێرە نییە لە نیڤادا،

989
01:14:21,352 --> 01:14:23,294
بەڵام بە هەمان شێوە ئازاری دەبێت.

990
01:14:26,408 --> 01:14:27,870
مایکل لۆنگ.

991
01:14:29,769 --> 01:14:31,874
سەیرکە تکایە ئەم کارە مەکە.

992
01:14:31,945 --> 01:14:33,855
ئەگەر نەمکردبا،
ویڵسن دەیکرد.

993
01:14:33,929 --> 01:14:36,231
تەقەی لێدەکردیت.
فەرمانەکان دەدات.

994
01:14:36,297 --> 01:14:40,160
ئێمە... دەمانتوانی ملیۆنان هاوبەش بکەین. چۆن دەتوانین هاوبەشی بکەین
ملیۆنەکان تانیا، ئەگەر تۆ سەرۆک نەبیت؟

995
01:14:40,233 --> 01:14:43,430
وەرە تانیا. تۆیت
سەرۆکەکە. کەسی تر.

996
01:14:43,497 --> 01:14:45,407
باشە. من سەرۆکم.

997
01:14:46,538 --> 01:14:48,447
بەڵام پێویستمان بە کەسێکی وەک تۆیە.

998
01:14:48,522 --> 01:14:52,516
بەڵێنتان پێدەدەم زۆر پاداشت بەخش...
هاوبەشی.

999
01:14:52,586 --> 01:14:55,303
ئەمجارە نا.

1000
01:14:55,370 --> 01:14:57,475
باشە. هەر لەوێدا بیگرە.
تەقەی لێ بکە.

1001
01:15:05,322 --> 01:15:07,395
من دەمەوێت هەموو پاسەوانێک چێک ئین بکات.

1002
01:15:15,371 --> 01:15:18,054
من Personnel دەبەم.
تۆ ژمێریاری وەردەگریت.

1003
01:15:51,309 --> 01:15:54,157
هیچ شتێک لە کارمەنداندا نییە.
ئەی تۆ بەیکەر؟

1004
01:15:54,222 --> 01:15:56,164
بەیکەر؟ بەیکەر.

1005
01:15:56,238 --> 01:15:58,540
لێرە هیچ شتێک نییە.

1006
01:15:58,606 --> 01:16:00,297
باشە ئەوە بەیکەر نەبوو.

1007
01:16:03,118 --> 01:16:05,027
وەستان.
تەقە مەکە. تەقە مەکە.

1008
01:16:05,102 --> 01:16:07,917
- ئەوە بەیکەرە.
- چی ڕوودەدات؟

1009
01:16:07,982 --> 01:16:11,430
ویڵسن. ئەو دەیەوێت تۆ لە...
لە بینای ئیدارەیی.

1010
01:16:11,503 --> 01:16:15,180
هەموو پاسەوانەکان ئاگاداربن کە بەیکەر
یەکپۆشی دزراوە. دووبارەکردنەوە.

1011
01:16:15,246 --> 01:16:18,181
ئێستا تۆمەتبارەکە جل و بەرگی...
یەکپۆشی پاسەوانێک.

1012
01:16:18,255 --> 01:16:21,255
و... و...
هەر لەوێدا بیگرە نایت.

1013
01:16:21,327 --> 01:16:24,142
من ئەوم دەستکەوتووە. مردووە لەبەر چاوم.
ڕاست لێرە دەرەوە لە تەنیشت ئۆتۆمبێلەکەیەوە.

1014
01:16:24,207 --> 01:16:28,136
مەهێڵە ئەوەندە ئینجێک بجوڵێت، و...
تۆ ١٠ هەزارت بە کاش بۆ خۆت وەرگرتووە کوڕم.

1015
01:16:28,208 --> 01:16:30,695
بەڵێ کاکە.

1016
01:16:30,767 --> 01:16:32,556
با بچین.

1017
01:16:32,624 --> 01:16:34,479
نزیک بوو بیکات.

1018
01:16:34,544 --> 01:16:37,327
بەڵام من تەنها کەمێک بووم
زۆر زیرەک بۆ تۆ، هاوڕێ.

1019
01:16:37,392 --> 01:16:39,334
ببوورە.

1020
01:16:39,408 --> 01:16:41,317
سەیری پشتت مەکە.

1021
01:16:44,528 --> 01:16:46,383
ئای، نەخێر. نەخێر.

1022
01:16:46,449 --> 01:16:48,521
کەس لە پشتمەوە نییە
بۆ ٢٠٠ یاردە.

1023
01:16:48,593 --> 01:16:52,871
- ئەی سەیارەکە؟
- لەوێش کەس نییە. سەیرم کرد.

1024
01:16:58,898 --> 01:17:01,483
نا نەخێر مەمکوژن.

1025
01:17:01,553 --> 01:17:04,652
مەمکوژن. سەگێکم دەستکەوت
لە ماڵەوە. دایکی نەخۆشم دەستکەوت.

1026
01:17:04,721 --> 01:17:07,623
باشە. چەکەکەت فڕێ بدە
دابەزین و بەر دیوارەکە بکەون.

1027
01:17:30,739 --> 01:17:33,008
کە ترانس-ئەم شل بووە
و ڕاست بەرەو ئێمە دەڕوات.

1028
01:17:39,828 --> 01:17:41,355
ئاگاداربن!

1029
01:17:51,668 --> 01:17:55,116
کیت. کیت، تۆ لەوێ؟

1030
01:17:55,189 --> 01:17:57,578
بۆ کوێ دەچووم؟

1031
01:17:57,653 --> 01:17:59,508
سەیرکە، دەزانم ئێمە هەمانبووە
هەندێک تێنەگەیشتن،

1032
01:17:59,573 --> 01:18:02,388
بەڵام ئەوەندە دڵنیا نیم کە دەبم
لە کۆتایی ئەم گەشتەدا لە دەوروبەری.

1033
01:18:02,453 --> 01:18:05,748
ئەگەر هەر دڵنیاییەک بێت،
هێشتا نیشانە گرنگەکانت تا ڕادەیەک باشن،

1034
01:18:05,813 --> 01:18:08,431
بەڵام پێویستت پێیەتی
چاودێری پزیشکی دەستبەجێ.

1035
01:18:08,501 --> 01:18:10,356
ناتوانین بوەستین هاوڕێ.

1036
01:18:10,421 --> 01:18:13,105
ئەوانیش دەبن
ئێستا لە هەموو ئاراستەکانەوە دێتە سەرمان.

1037
01:18:14,070 --> 01:18:17,070
چی بکەم؟ بە هەر شێوەیەک بێت تۆ
دەتوانێت پەیوەندی لەگەڵ دیڤۆن بکات؟

1038
01:18:17,142 --> 01:18:21,004
دەتوانیت لەسەر مایکرۆوەیڤ دەستی پێ بگەیت
هێڵی مۆبایل. لە ڕێگادایە بۆ میڵستۆن.

1039
01:18:21,078 --> 01:18:22,834
باش. بیکە. بە خێرایی ئەنجامی بدە.

1040
01:18:25,750 --> 01:18:27,441
چی بە ناوی بەهەشتەوە
بەردەوامە؟

1041
01:18:27,510 --> 01:18:31,766
دیڤۆن. دیڤۆن، ئەوان دەیانویست بمکوژن.
ئەگەر کیت نەبوایە دەیانکرد.

1042
01:18:31,830 --> 01:18:35,245
مایکل، چی خراپە؟
کیت، کێشەی مایکل چییە؟

1043
01:18:35,318 --> 01:18:37,173
دەترسم کاک نایت بریندار بووبێت.

1044
01:18:37,238 --> 01:18:39,278
نیشانە ژیانییەکانی بە خێرایی تێکدەچن.

1045
01:18:39,351 --> 01:18:42,068
خەریکە خوێن لەدەست دەدات.
بەڕاستی هەست دەکەم پێویستە دەست بەسەردا بگرم.

1046
01:18:42,135 --> 01:18:44,436
تۆ دەست بەسەر هیچ شتێکدا ناگریت.
گوێت لێمە؟

1047
01:18:44,504 --> 01:18:46,805
مایکل، هەموو شتێک لەبیر بکە.
خۆت ڕزگار بکە.

1048
01:18:46,872 --> 01:18:49,108
دەتوانین کۆببینەوە بۆ ئەوەی ڕۆژێکی تر شەڕ بکەین.

1049
01:18:49,175 --> 01:18:51,063
خەمت نەبێت دیڤۆن.

1050
01:18:51,127 --> 01:18:53,713
- من دەمانبەمە دەرەوە براوە.
- چی فێربوویت؟

1051
01:18:53,784 --> 01:18:56,402
تانیا و هاوڕێکانی
خەریکە کۆمترۆن دەدڕێنن.

1052
01:18:56,472 --> 01:18:58,228
دەتوانی ئەوە بسەلمێنیت؟

1053
01:18:58,296 --> 01:19:00,980
لە ئێستادا هەوڵی...
بە ملیۆنان دۆلار ڕزگارت بێت...

1054
01:19:01,048 --> 01:19:02,936
بەهای نهێنییەکانی کۆمترۆن.

1055
01:19:03,001 --> 01:19:06,798
- دەستبەجێ پەیوەندی بە پۆلیسی ناوچەکەوە دەکەم.
- ئەوە لەبیر بکە. کڕدراون.

1056
01:19:06,873 --> 01:19:09,491
پەیوەندی بە F.B.I. یان پۆلیسی دەوڵەت،
ئەوانیش لە تەنیشت بوەستن.

1057
01:19:09,561 --> 01:19:12,114
لە کوێ وەستان؟ ئەوان دروست دەکەن
ڕاکردنێک بۆی بۆ فڕۆکەخانە.

1058
01:19:12,185 --> 01:19:15,087
من بەدوایاندا دەڕۆم.
کیت، دەتوانێت دروستی بکات؟

1059
01:19:15,161 --> 01:19:17,528
حەقیقەتت دەوێت؟
لەبەردەمیدا؟

1060
01:19:17,593 --> 01:19:20,277
ئەگەر من دەچمە دەرەوە،
لەگەڵ خۆم دەیانبەم.

1061
01:19:27,257 --> 01:19:29,112
ئەمە سەرۆکی ئاسایش ویڵسن.

1062
01:19:29,177 --> 01:19:31,512
پەچەم بکە لە ناوەوە
بۆ ناردنی بارهەڵگری کۆمترۆن.

1063
01:19:31,578 --> 01:19:35,353
من هەموو ئەو شتانەم دەوێت کە لە ڕێگادا هەمانە
بۆ ئەوەی لە تەنیشت بوەستن بۆ ڕێنمایی تایبەت.

1064
01:19:57,275 --> 01:19:59,763
مەزن.
- چیە؟

1065
01:19:59,836 --> 01:20:02,291
من تەنها زانیم چۆن
بەنیازن ڕێگریم لێبکەن.

1066
01:20:02,364 --> 01:20:05,266
باشە کیت.
لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا،

1067
01:20:05,340 --> 01:20:07,347
بە هیچ شێوەیەک بیر لەوە ناکەیتەوە...

1068
01:20:09,148 --> 01:20:11,090
ئای قسەی من. تۆ.

1069
01:20:11,165 --> 01:20:14,710
ڕاستە منداڵەکەم.
وەرە بۆ لای پاپا.

1070
01:20:17,436 --> 01:20:19,346
سڵاو.

1071
01:20:19,421 --> 01:20:21,526
سڵاو. ئەو کابرایە گوێزە!

1072
01:20:21,597 --> 01:20:26,169
ئەگەر بەم شتەدا تێدەپەڕیت، دەتوانم پێشنیار بکەم
ڕێگەم پێدەدەیت تۆربۆ بووستەکە چالاک بکەم؟

1073
01:20:26,237 --> 01:20:28,604
- ئەو چی؟
- گوێ مەدێ. ڕێگەم بدەن خۆپیشاندان بکەم.

1074
01:20:46,558 --> 01:20:47,835
من دەیکوژم.

1075
01:20:47,902 --> 01:20:50,804
دەبێت دان بەوەدا بنێم،
ئەم ئۆتۆمبێلە شتێکی ترە.

1076
01:20:50,879 --> 01:20:53,367
کیت. کیت، تۆ لەوێیت؟

1077
01:20:53,439 --> 01:20:57,498
- وەرە هاوڕێ. هەردووکمان ناتوانین بێهۆش بین.
- ئێمە قسە ناکەین.

1078
01:20:59,103 --> 01:21:01,143
لانی کەم دەزانم تۆ باشیت.

1079
01:21:01,215 --> 01:21:03,103
پاشان بەڕاستی گرنگی پێدەدەیت.

1080
01:21:03,167 --> 01:21:07,422
- بەڵێ گرنگی پێدەدەم، بەڵام بە کەس مەڵێ باشە؟
- باشە.

1081
01:21:10,688 --> 01:21:12,477
دۆلان. وەرە ژوورەوە دۆلان.

1082
01:21:12,544 --> 01:21:15,064
ئایا ئەوت دەستکەوت؟

1083
01:21:15,135 --> 01:21:17,077
ڕێگاکەم داخست و بڕیم.

1084
01:21:17,152 --> 01:21:20,862
کارێکی باش. بەڵێ، بەڵام ئەو ڕاست ڕۆیشت
لە ڕێگەی لای ترەیلەرەکەمەوە.

1085
01:21:20,928 --> 01:21:24,092
- تا ئێستا خواردنەوەت خواردووەتەوە؟
- هێشتا نا، بەڵام پلانم بۆ داناوە.

1086
01:21:24,160 --> 01:21:27,576
من پێت دەڵێم. هیچ ڕێگەیەک نییە
تۆ ئەو شتە ڕادەگریت.

1087
01:21:32,609 --> 01:21:35,806
ئاگاداری هەموو شۆفێران بن. ئاگاداری هەموو شۆفێران بن.

1088
01:21:35,873 --> 01:21:38,556
هەرکەسێک بیەوێت ١٥ هەزار دۆلار بۆنوس وەربگرێت...

1089
01:21:38,625 --> 01:21:40,480
ئەوەیە کە ئەو ترانس-ئەمە بە ڕووبەڕوو بشکێنێت.

1090
01:21:40,546 --> 01:21:42,400
من دەخوێنیتەوە؟
منیش بە سەری وتم.

1091
01:21:42,466 --> 01:21:45,815
لە ئێستادا بەرەو باکوور دەڕوات
لەسەر ڕێگای 17.

1092
01:21:45,890 --> 01:21:49,949
ئەمە بارهەڵگری ٤١ لەسەر ١٧ یە.
تۆ گوێزی.

1093
01:21:50,018 --> 01:21:52,319
چ سوودێکی هەیە ١٥ هەزار دۆلار
ئەگەر مردووی؟

1094
01:21:52,386 --> 01:21:54,241
باشە، باز بە ڕوونی بدە، ئەی گەمژە.

1095
01:21:54,306 --> 01:21:56,248
بەڵام دڵنیابە لەوەی کە ئەو ترانس-ئەمە ئاست دەکەیت.

1096
01:21:56,322 --> 01:21:58,231
لەبیری بکە.

1097
01:22:00,674 --> 01:22:05,726
بیکە بە ٢٥ هەزار دۆلار بۆ پیاوی یەکەم
کە دەشکێنێت و ئاستی دەکات کە ترانس-ئەم.

1098
01:22:05,795 --> 01:22:08,642
من دەخوێنیتەوە؟ ٢٥ هەزار دۆلار.

1099
01:22:09,731 --> 01:22:13,080
- باشە. من تەقەیەکی لێ دەدەم.
- دیڤۆن ئەوەت بیستووە؟

1100
01:22:13,155 --> 01:22:16,538
من وا دەترسم.
دەزانی کیت دەتوانێت چی بکات. ئایا دەتوانێت بیکات؟

1101
01:22:16,611 --> 01:22:20,321
بیرم نایەت هەرگیز ئەوم داناوە
بۆ ئەو تاقیکردنەوە وردە.

1102
01:22:20,387 --> 01:22:22,176
ئای، زۆر باشە.

1103
01:22:22,243 --> 01:22:25,407
پێشنیار دەکەم باشترە بگەینە فڕۆکەخانە
پێش ئەوەی بگەینە بارهەڵگرەکە.

1104
01:22:25,475 --> 01:22:27,745
تۆ شتێک دەزانیت کیت.

1105
01:22:27,812 --> 01:22:29,754
پێم وایە تۆ ڕاست دەکەیت.

1106
01:22:29,828 --> 01:22:33,821
لە کوێیت، تەمەنی ٤١ ساڵە؟
تەنها هاتنە سەرەوە بۆ کوژانەوەی فڕۆکەخانە.

1107
01:22:33,892 --> 01:22:36,282
ئای بەڵێ. دەتبینم.

1108
01:22:36,356 --> 01:22:39,586
تۆ ئەوت دەستکەوتووە.
کەمێک لە سەرهەڵدانی داهاتوو.

1109
01:22:39,653 --> 01:22:42,522
لێرە. تەنها بۆ ئەوەی بتوانێت تێپەڕێت.

1110
01:22:45,413 --> 01:22:47,420
دەبێ ئێمە بیانبینین
هەر خولەکێک ئێستا.

1111
01:22:48,837 --> 01:22:52,482
کەس لە پێکدادانی سەر بە یەک ڕزگاری نابێت
لەگەڵ نیمچە. هیچ کەس.

1112
01:22:52,550 --> 01:22:54,459
کاک نایت، ئەمە گەمژەییە.

1113
01:22:54,533 --> 01:22:59,040
- بەڕاستی دەبێت کۆنتڕۆڵ بکەم.
- نەرێنی. من ئەم ئامێرە لێدەخوڕم.

1114
01:22:59,110 --> 01:23:02,623
دیڤۆن، مایکل لە هیچ بارودۆخێکدا نییە
بۆ ئەوەی بڕیار بدات.

1115
01:23:02,694 --> 01:23:06,404
کیت، من دەترسم تا ئەو کاتەی کە بە ئاگا بێت
و لە کورسی شۆفێردا، هیچ بژاردەیەکمان نییە.

1116
01:23:06,470 --> 01:23:08,609
کۆمەڵێک بارودۆخی بێمانا.

1117
01:23:08,678 --> 01:23:10,620
زۆر بەداخەوە کیت.

1118
01:23:10,695 --> 01:23:14,437
ئەو کابرایەی کە دیزاینی تۆی کردووە
باوەڕی بە هێزی تاک هەبوو.

1119
01:23:14,502 --> 01:23:17,056
لەوانەیە پێویست بکات ئەوە بخەینە بەر تاقیکردنەوە.

1120
01:23:20,199 --> 01:23:21,987
ئەو نەوەستاوە.

1121
01:23:22,055 --> 01:23:24,543
گوێزی پیاوەکە.
باشە هیوادارم وابێت.

1122
01:23:24,615 --> 01:23:28,292
- هیچ بیرکردنەوەیەکی کۆتاییت هەیە کیت؟
- خۆزگە بەو شێوەیە نەتخستبایە.

1123
01:23:31,111 --> 01:23:35,650
- ڕاست بەرەو ڕووی دەڕوات.
- پێویستمان بە شووشەی گەورەکەر و چەقۆ دەبێت تەنها بۆ دۆزینەوەی.

1124
01:23:35,720 --> 01:23:36,799
یان بلۆتەرێک.

1125
01:23:38,440 --> 01:23:40,065
منیش ئەوم لە چاومدا هێنا.

1126
01:23:40,136 --> 01:23:42,722
لەبیرت بێت، ٢٥ گەورە
ئەگەر بزماری لێ بدەیت.

1127
01:23:54,921 --> 01:23:58,237
- ئەو ئۆتۆمبێلە تەنها بەسەر بارهەڵگرەکەدا بازێکی دا.
- گاڵتەجاڕی مەبە.

1128
01:24:00,041 --> 01:24:02,889
- ئەوە نزیکەی ئەوەندە نزیکە کە دەتوانیت دەستت بکەوێت.
- باسی ئەوەم بۆ بکە.

1129
01:24:02,953 --> 01:24:05,571
بیبە خوارەوە. ئەوە پەیوەستە بە ئێمەوە.

1130
01:24:15,562 --> 01:24:17,701
- لێی داین.
- نەخێر تۆ لێمان دا.

1131
01:24:17,770 --> 01:24:20,902
بێدەنگ بە و پاسێکی تر بدە. تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی پاسێکی تر بدەیت، دەتوانیت باز بدەیتە دەرەوە.

1132
01:24:20,971 --> 01:24:22,858
بەختمان باش دەبێت کە فڕۆکەخانە دروست بکەین.

1133
01:24:54,700 --> 01:24:56,871
تۆ ئەوت دەست دەکەوێت؟
ئایا لە خۆی دەچێت؟

1134
01:24:56,941 --> 01:24:59,624
با ئەو فڕۆکەیە ڕۆڵ بکەین.

1135
01:24:59,692 --> 01:25:01,994
نەک تا نایت تەواو بکەم.
لەبیری بکە. با بچین.

1136
01:25:29,743 --> 01:25:32,743
باشترە ڕێگەم بدەیت دەست بەسەردا بگرم.
ڕەفڵەکسەکانت ناتوانن بەرگەی بگرن.

1137
01:25:32,815 --> 01:25:36,427
ئەوە دوو دەرەوە لە خوارەوەی...
نۆیەم، کیت. یارییەکە تەواو دەکەم.

1138
01:26:19,537 --> 01:26:22,123
ڕابکە بۆ هەنگاری.
دەبێت ڕێگەیەکی تر بدۆزینەوە بۆ دەربازبوون.

1139
01:26:22,194 --> 01:26:24,812
ڕێگایەکت بۆ دەهێنم بۆ دەرچوون لێرە
کە هیچ شتێک ناتوانێت بوەستێت.

1140
01:26:26,065 --> 01:26:28,040
تانیا، وەرە ئێرە.

1141
01:26:29,266 --> 01:26:31,176
تۆ دۆڕاویت مایکل.

1142
01:26:31,249 --> 01:26:33,038
نەخێر تانیا. نەخێر!

1143
01:26:33,106 --> 01:26:34,154
پەنجەرەکان بریتین لە...

1144
01:26:47,859 --> 01:26:49,801
کۆتایی هات، کیت.

1145
01:26:49,875 --> 01:26:51,785
هەمووی هی تۆیە.

1146
01:26:52,883 --> 01:26:55,752
من دەتگەیەنمە نەخۆشخانەیەک
بە زووترین کات.

1147
01:27:07,188 --> 01:27:10,254
مایکل دڵنیای کە باشیت؟
بەڵێ.

1148
01:27:10,324 --> 01:27:13,586
کەمێک ڕەقم، کەمێک ئازارم هەیە،
بەڵام doc دەڵێت من مۆبایلم.

1149
01:27:14,580 --> 01:27:16,555
ئەمە باشە.

1150
01:27:17,588 --> 01:27:20,370
نازانم چی دەکەم
لەگەڵ بادی ئێستا کە دەڕۆیت.

1151
01:27:20,437 --> 01:27:22,477
ئای من ئەوم دەهێشتەوە.
ئەو منداڵێکی بەڕاستی باشە.

1152
01:27:22,549 --> 01:27:24,556
دەزانی مەبەستم چییە.

1153
01:27:25,620 --> 01:27:28,435
پێویستی بە پیاوە.
ئێستا دەتوانم ئەوە ببینم. من...

1154
01:27:29,845 --> 01:27:32,977
وابزانم بیرم کردەوە
دەمتوانی تەنها بەردەوام بم و گرنگی نەدانم.

1155
01:27:35,254 --> 01:27:37,109
وە سەیر نەکردن.

1156
01:27:37,174 --> 01:27:39,029
گەمژە، ها؟

1157
01:27:39,094 --> 01:27:42,574
لێرەدا کاندیدێکی سەرەکیم هەبوو
ڕاست لە ژێر لووتمدا، و من...

1158
01:27:42,645 --> 01:27:44,555
منیش ڕاوەدوویم.

1159
01:27:44,630 --> 01:27:47,118
ئاه، لەبەرچاو مەگرە
حاڵەتێکی هەمیشەیی.

1160
01:27:48,151 --> 01:27:50,452
مەبەستت ئەوە؟

1161
01:27:50,519 --> 01:27:52,974
مەبەستم ئەوەیە کە ڕەنگە...
وەرە و سەردانمان بکە کاتێک؟

1162
01:27:54,070 --> 01:27:55,980
بە بادی بڵێ بەڵێنێکە.

1163
01:27:58,391 --> 01:28:00,278
ئۆی.

1164
01:28:07,287 --> 01:28:10,997
دەزانی، ئەو، ئەه... ئەو هیوای خواستبوو کە تۆ
بۆ دوا سواربوونی ئۆتۆمبێلەکەت بیبە.

1165
01:28:11,063 --> 01:28:15,057
بەڵێ، باشە، لەوانەیە ئەوە بێت
یەک کێشەی بچووک.

1166
01:28:15,128 --> 01:28:17,550
تەنها تۆ دەتوانیت هەتبێت
ئەم ئۆتۆمبێلەی چەقاند.

1167
01:28:17,624 --> 01:28:20,755
سڵاو. داوای لێبووردن دەکەم.
هیچ شتێک تەواو نییە.

1168
01:28:20,824 --> 01:28:23,574
کەی وەریبگرمەوە؟ کێ وتی
هیچ شتێک دەربارەی وەرگرتنەوەی؟

1169
01:28:23,640 --> 01:28:26,640
دیڤۆن، ئەوە ئۆتۆمبێلی منە.
من تۆمارەکەم هەیە.

1170
01:28:26,712 --> 01:28:28,622
بیرم مەهێنەوە.

1171
01:28:28,696 --> 01:28:31,860
دەزانی، حەز دەکەم ببم
بەم زووانە دەست بە کارەکانم بکەم.

1172
01:28:37,465 --> 01:28:40,564
زۆر باشە.
هەنگاو بنێنە سەر کەشتییەکە. باسی دەکەین.

1173
01:28:48,089 --> 01:28:50,708
ئێستا کەواتە، سەبارەت بە ئۆتۆمبێلەکەم.

1174
01:28:51,769 --> 01:28:56,080
باشە، بە سادەیی بڵێین، ویلتۆن نایت
هاوڕێم بوو هەروەها خاوەنکارەکەم.

1175
01:28:56,154 --> 01:29:00,497
وە میراتی من ئەوەیە کە ببینم کە کۆتاییەکەی
خەون بە دڵسۆزیەوە بەدوایدا دەگەڕێت، پێت خۆش بێت یان نا.

1176
01:29:00,570 --> 01:29:02,643
هێشتا بژاردەکانت کراوەن.

1177
01:29:02,715 --> 01:29:05,944
- پێویست ناکات...
- دیڤۆن، پیرەمێردەکە منی دەویست.

1178
01:29:06,011 --> 01:29:07,866
داواکاری مردنی ئەو بوو.

1179
01:29:07,931 --> 01:29:10,419
بەڵێ بۆ ڕزگاربوون لە جیهان
لە تانیا و هاوڕێکانی.

1180
01:29:10,491 --> 01:29:13,142
بەڵام باقی خەونەکەی
تا فرمێسک بێزارت دەکرد.

1181
01:29:13,211 --> 01:29:16,724
زۆربەی چالاکییەکانمان لێرە
توێژینەوەی یاسایی لەخۆدەگرێت،

1182
01:29:16,795 --> 01:29:20,112
عەزی چینایەتی...
شتگەلێکی توندی بیرۆکراتی.

1183
01:29:20,187 --> 01:29:22,740
- چی تر؟
- چی تر؟

1184
01:29:22,811 --> 01:29:26,968
- بەڵێ ئەو بەشەی کە منی بۆ دەویست.
- باشە کاک نایت هەروەها پێیوابوو کە لە هەندێک بارودۆخدا،

1185
01:29:27,036 --> 01:29:29,938
ڕەنگە کرداری ڕاستەوخۆ بێت
تاکە چارەسەری جێبەجێکراو.

1186
01:29:30,012 --> 01:29:33,046
ئەوەش ئەوەیە کە فیلمی Knight 2000
بۆ...

1187
01:29:33,116 --> 01:29:37,873
بەرنامەی تاقیکاری لە یەکێک پێکدێت
پیاوێک و یەک ئۆتۆمبێل. بەڕاستی بێمانایە.

1188
01:29:37,949 --> 01:29:40,851
مەبەستم ئەوەیە کێ دەیەوێت
شتێکی لەو جۆرە وەربگرە؟

1189
01:29:40,925 --> 01:29:43,795
بڕیار بوو منیش بم
ئەو پیاوە، نەخێر؟

1190
01:29:43,868 --> 01:29:46,519
باشە، وا دیار بوو هەستی دەکرد کە تۆ وایت
بە شێوەیەکی تاکەکەسی بە باشی شایستە...

1191
01:29:46,589 --> 01:29:48,662
بۆ ئەوەی "بە تەنیا بڕۆیت، "وەک ئەو وتی.

1192
01:29:48,733 --> 01:29:52,956
بەڵام کێ چاوەڕێی ئەوەت لێدەکرد؟ مەبەستم ئەوەیە تۆ بەزەحمەت
بەم سەرگەرمییە بەدبەختانەدا تێپەڕی لەگەڵ ژیانتدا.

1193
01:29:53,021 --> 01:29:55,672
ئیتر باسی زیانەکانیش ناکەم
بۆ شوان ٢٠٠٠.

1194
01:29:55,741 --> 01:30:01,109
ساڵانێک لە ژیانمدا بە شەڕکردن لەگەڵ تاوانبارانی یەک جۆر بەسەر برد
یان کەسێکی تر کە هەمیشە دەستی سەرەوەی هەبوو، ئێستاش ئەمە.

1195
01:30:01,182 --> 01:30:04,663
خەونی کەسێکی تاقانە. وا بووە
لەسەر تاوەیەکی زیوین ڕادەستی کردم.

1196
01:30:04,733 --> 01:30:07,930
خەیاڵیترین ئۆتۆمبێلی جیهان.

1197
01:30:07,998 --> 01:30:11,162
هەموو پارە و هەموو سەرچاوەکان
لە دامەزراوەی شوان.

1198
01:30:12,447 --> 01:30:16,189
وە لە هەمووی زیاتر باشترین چانس
هەرگیز دەگەم بە سەلماندنی ئەو یەک پیاوە...

1199
01:30:16,254 --> 01:30:18,164
بەڕاستی دەتوانێت جیاوازی دروست بکات.

1200
01:30:18,239 --> 01:30:21,784
ترسام
ئەوە هەڵوێستی تۆ دەبێت.

1201
01:30:22,783 --> 01:30:24,692
باشە،

1202
01:30:26,143 --> 01:30:28,664
ئایا بخۆینەوە بۆ ئەوەی کە ڕەنگە...
سەرەتای، ئم...

1203
01:30:28,735 --> 01:30:30,590
لە چی؟

1204
01:30:30,655 --> 01:30:32,565
خەونی یەک پیاو.

1205
01:30:33,920 --> 01:30:35,927
وە بۆ داهاتوومان.

1206
01:30:36,000 --> 01:30:39,229
گرنگ نییە کێ بێت
ئێمە بەرەو سەرەوە ببەن بەرامبەر... یان لە کوێ.

1207
01:30:40,305 --> 01:31:40,369
تکایە ئەم ژێرنووسە لە www.osdb.link/ya9r هەڵسەنگێنن
یارمەتی بەکارهێنەرانی تر بدە بۆ هەڵبژاردنی باشترین ژێرنووس